Mocharrafoddin Saadi

Ô assemblée des amis, dites à l'homme exempt des peines de l'amour : Tu ne sais pas ce que renferme le cœur de l'homme affligé.

S'il y avait chez les riches plus de justice et chez les pauvres plus de tempérance, il y a longtemps qu'il n'y aurait plus de mendicité sur la terre.

La langue du calomniateur ne distille que l'injure.

Au lieu de t'occuper des défauts d'autrui regarde-toi dans une glace.

Il vaut mieux mourir glorieusement que de vivre avili.

L'oreille peut se passer toute la vie d'entendre les sons harmonieux de la flûte et de la lyre, et l'odorat du parfum de la rose et du jasmin ; la vue peut subsister sans être récréée par les délices d'un jardin ; à défaut d'un lit garni de plume, on peut goûter le doux sommeil même sur la pierre la plus dure ; il n'y a que ce ventre lâche et paresseux, enveloppé de tant d'intestins, à qui on ne peut donner le change, et quand il a faim, il faut de toute nécessité le satisfaire.

L'homme qui est le fléau du genre humain, mieux vaut le voir dormir que veiller.

Le plongeur ne se procurerait jamais de perles s'il craignait la dent du crocodile.

La bonne humeur s'accroît à mesure qu'elle se communique.

Un homme de courage trouve sa patrie partout.

Le riche, accoutumé à la mollesse, a besoin de trouver tous les soirs son lit, tandis que l'homme pauvre, partout où la nuit le surprend, est sûr d'en trouver un, aussi doux que celui qu'il a quitté la veille.

Pour obtenir les richesses il faut les chercher auprès des grands, et quoique notre heure soit fixée à tous, on ne va point de gaieté de cœur s'exposer au dard de la vipère.

Tous les hommes sont sensibles au plaisir de l'harmonie, une belle voix suspend même le vol des oiseaux ; plus les organes sont délicats, plus ils sont touchés de ses accents. Quel charme d'entendre dès le lever de l'aurore une voix douce et harmonieuse se mêler à la joie des buveurs ! Une belle voix l'emporte même sur un beau visage. L'un ne s'aperçoit qu'avec les yeux du corps, l'autre pénètre jusqu'à l'âme et charme à la fois tous les sens.

Deux choses seules sont capables de remplir les yeux d'un avare : la sobriété ou la terre qu'on jette sur lui après sa mort.

Orgueilleux, cesse donc de te plaindre, c'est ta folie qui est souvent la cause de ta perte. Si les fourmis n'avaient pas d'ailes, elles ne seraient pas si souvent la proie des oiseaux. Un homme abject vient-il à s'élever tout à coup, sa prospérité ne fait que le livrer davantage aux insultes de la fortune. Pauvre orgueilleux, reste donc tranquille dans ton état et sois persuadé que celui qui t'a fait te connaissait mieux que toi-même.

Livrez votre corps à la misère plutôt que de tendre la main à un homme abject.

Si la fortune te maltraite, ne te présente point avec un air triste et sombre qui tue la joie sur le visage de ton ami. En demandant une grâce prends un visage gai et riant ; jamais un front épanoui ne nuisit au succès d'une affaire.

Il faut manger seulement pour vivre et pour prier, et non pas vivre pour manger.

Un mauvais naturel ne se corrige jamais.

Une pierre jetée dans la vaste mer n'en trouble point la surface, mais elle trouble et agite toute l'eau renfermée dans une mare, et cette mare est l'emblème de celui dont la colère s’allume pour une injure. S'il t'arrive quelque tort, sache le supporter, parce que pardonner les fautes d'autrui est le plus sûr moyen d'expier les siennes.

Si j'ai fait une mauvaise action n'en ajoute pas une autre pour me reprendre.

L'homme bon n'est pas celui qui prêche le bien, mais celui qui le fait.

Les beaux yeux sont un piège où les meilleurs esprits vont se prendre.

Il n'y a que le rocher qui soit plus insensible que le plus insensible des hommes.

La lime ne peut jamais nettoyer le fer qui est rongé de rouille jusqu'au fond.

L'hypocrite porte ses vertus à la main pour les montrer, et cache dans son sein ses vices.

Il suffit qu'un chien y tombe pour salir une citerne pleine d'eau de rose.

Le crime d'un seul homme rejette l'ignominie sur toute sa race.

L'innocence et la piété font le vrai prix de l'homme plutôt qu'une robe de bure.

La piété est dans le cœur, et non sur les vêtements.

Il est indigne de la part des hommes riches, qui devraient donner l'exemple de la bienveillance, de détourner leur visage du pauvre homme, et de rejeter sa compagnie.

Quiconque s'est déshonoré par la fraude n'est plus digne de la société des honnêtes gens.

Contente-toi de ce que tu as, et tu n'auras pas à te courber devant autrui.

Vous me demandez si la fourmi qui est sous vos pieds a droit de se plaindre ? Oui, ou alors vous-même n'aurez pas le droit de vous plaindre lorsque vous serez écrasé par l'éléphant.

Il vaut mieux mourir que de répandre le sang innocent.

Les enfants cherchent leur refuge dans le sein de leur père.

Si vous voulez que Dieu ait pitié de vous, commencez par faire du bien aux autres.

L'âne qui sert les hommes vaut mieux que le lion qui les déchire.

Le lion est le roi des animaux, et l'âne en est le dernier.

Les larmes et les gémissements de l'opprimé montent au ciel plus rapidement que l'incendie ne se communique à une forêt de roseaux desséchés.

Les commencements de l'injustice sont toujours faibles en naissant, mais elle ne tarde pas à se fortifier, et insensiblement couvre la terre.

Il faut semer le grain si l'on veut recueillir la moisson.

On ne va point chercher des fruits sous un arbre stérile.

On frappe les vêlements impurs contre la pierre afin de les blanchir.

Le chat dans son désespoir se jette sur les yeux du tigre.

Nul ne peut adoucir le cœur de l'envieux, sa malheureuse passion ne cesse de le déchirer.

Le louveteau finira toujours par devenir loup, quoiqu'il soit élevé parmi les hommes.

Qui étale ses connaissances ne montre que sa présomption.

Le mensonge qui apporte le salut vaut mieux que la vérité qui enfante la destruction.

Il vaut mieux dire la vérité que de s'en tirer à la faveur d'un mensonge.

L'homme qui manque de bon sens ressemble à un oiseau sans ailes.

Le mensonge est comme une blessure, quoiqu'elle guérisse, la cicatrice reste toujours.

Il vaut mieux ne pas ouvrir la bouche que de hasarder de déplaire avec un mot déplacé.