Les proverbes et dictons de l'Angleterre
Le dictionnaire contient 116 proverbes et dictons anglais :
Une femme rejetée devient une furie enchaînée.
L'homme recherche la femme jusqu'à ce qu'elle l'attrape.
Qui parle le plus en fait bien souvent le moins.
On trouve tout bon quand on a faim.
Cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes.
Ne vante pas le gué qu'il ne soit traversé.
N'allonge pas ton bras au delà de ta manche.
L'argent est bien venu même en un torchon sale.
On déprécie et puis l'on prend (acheter).
Le bon marché détrousse le passant.
Fais que Dieu soit toujours ton premier créancier.
En temps de crise on connaît le prix du beurre.
Il vaut mieux durer que fleurir.
Point de sueur, point de bonheur.
La moitié vaut mieux que rien du tout.
Le bon sens fait les hommes ; l'esprit ne fait que des intrigants.
On ne peut arracher de la chair ce qui est dans les os.
Qui vit d'espérance danse sans musique.
La jeunesse est un flot avec vents et rochers.
L'enfant annonce l'homme, et le matin le jour.
La meilleure cuirasse est un cœur sans reproche.
Un bon chirurgien doit avoir l'œil d'un aigle, la main d'une femme et le cœur d'un lion.
Critiquer les autres, c'est s'exposer à la critique.
L'homme vicieux aime l'homme souillé de vices.
Chose facilement acquise, chose facilement dépensée.
L'amitié des amis pervers se change en défiance, et la défiance en haine.
On ne va jamais ni si vite, ni si loin , que lorsqu'on ne sait où l'on va.
Le travail d'une mère n'est jamais terminé.
L'épée d'une femme est sa langue, et elle ne la laisse pas rouiller.
Un mari sourd et une épouse aveugle sont toujours heureux.
Mieux vaut être l'épouse choyée d'un vieil homme que l'esclave d'un jeune homme.
Il est plus facile de blesser un homme que de le guérir.
Quand la fortune frappe au logis, ouvrez-lui la porte.
Qui attend la fortune n'est jamais sûr d'un dîner.
Chacun mesure le blé de son voisin dans son propre boisseau.
Il n'y a pas de meilleure sauce qu'un bon appétit.
L'avarice est la source de tous les maux.
Ce qui se gagne sans peine se dépense aisément.
Si vous voulez récolter de l'argent, semez-en.
Dieu ne nous a pas bâti des ponts, mais il nous a donné des mains.
Le véritable ami est celui des mauvais jours.
L'avare est comme un chien dans une roue, il tourne la broche pour les autres.
Un bon mot dit à temps vaut mieux qu'un long discours.
Un chat emmitouflé n'est point un bon preneur de souris.
S'occuper est le meilleur moyen pour ne pas s'ennuyer.
Épouser une veuve qui a deux enfants, c'est se ruiner trois fois.
Qui épouse une veuve doit s'attendre à entendre parler du défunt.
La main de l'avare saisit toujours ce qu'il y a de meilleur.
Qui travaille mange ; qui paresse diète.
L'argent ne tombe pas du ciel.
L'argent est toujours le bienvenu, d'où qu'il arrive.
Médire est un plaisir qui est court, mais long en est le repentir.
L'amitié des faux amis est comme l'ombre d'un buisson, elle disparaît bien vite.
Une once de discrétion vaut une livre d'esprit.
Qui s'épargne du nécessaire est un fou.
Qui n'est pas marié est toujours prêt à te conseiller.
Si les vieilles marmites pouvaient parler, on connaîtrait bien des secrets.
Un vieux en sait plus qu'un jeune.
L'expérience ne s'achète pas.
L'expérience qui coûte est ce qu'il y a de meilleur.
Enfermez un fou dans une cage, il n'en deviendra pas plus sage.
La fumée précède toujours la flamme.
Il n'est plus temps d'épargner quand la bourse est vide.
Le soir couronne le jour.
On n'utilise pas un canon pour tuer une mouche.
Le malheur nous rend égaux.
Le danger commun nous rend amis.
Tête et cervelle valent mieux que poudre et perruque pour gouverner.
L'homme est à la mesure de toute chose.
La langue d'une femme est la dernière chose chez elle qui meure.
L'homme a l'âge de son coeur, et la femme a l'âge de son corps.
La mort ne connaît ni âge, ni jour, ni heure.
On a l'âge de son coeur.
En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous.
Une demi-vérité est un demi-mensonge.
La franchise a ses bornes.
Beaucoup se disent francs, mais peu le sont.
Les plus habiles conseillers de la couronne sont la franchise et la bonne foi.
Où commence le mystère finit la justice.
On ne pend pas un homme sur sa mine.
Les péchés parlent, le meurtre crie.
Qui veut faire fortune en un mois est ordinairement pendu la première semaine.
Nul barbier ne rase de si près qu'un autre n'y trouve à redire.
Le malheur, comme le hibou, évite la lumière.
La franchise ne coûte pas une obole.
Confessez votre faute et vous serez pendu.
La franchise est un joyau, mais ceux qui en usent meurent de faim.
Une once de mère vaut mieux qu'une livre de science acquise.
Plusieurs mains rendent le travail facile.
Bête engraissée est à moitié hivernée.
L'ivrogne a la langue d'un sot et le cœur d'un coquin.
Ayez un sou et du bonheur, votre fortune est faite.
Ne fais que ce qui paye.
Une heure de sommeil avant minuit vaut mieux que trois après.
La vanité est le sixième sens.
Les longs repas font les courtes vies.
Beaucoup remercier signifie secrètement demander davantage.
Une vieille ride ne s'efface jamais.
Nul venin pire que celui de la langue.
Une bonne conscience est une fête continuelle.
Moins d'offres, et plus de services.
Un coeur rempli de chagrin est aussi difficile à porter qu'une coupe pleine.
Si l'on te donne un bœuf, vite apporte une corde.
Il n'est plus temps d'épargner quand on n'a plus un denier.
Une femme ne garde le secret que de ce qu'elle ignore.
Un sou est un sou, et qui l'épargne gagne.
Tout le monde est sage après coup.
Fanez le foin pendant que le soleil brille.
Les célibataires ne sont que la moitié d'une paire de ciseaux.
Marâtre est le diable en âtre.
Discorde entre gens d'église, curés du diable.
On paie dans la vieillesse les sottises de sa jeunesse.
La patience est une fleur qui ne pousse pas dans le jardin de tout le monde.
Quand le vin est dedans, l'esprit est dehors.
Il faut courber le rameau quand il est jeune.
Si vous mentez, il vous viendra un bouton sur la langue.