Les proverbes et dictons de la Belgique
Le dictionnaire contient 80 proverbes et dictons belges :
À vieux gendarme jeune cheval, à jeune gendarme vieux cheval.
Pas à pas bien loin on va.
Une fois mauvais est toujours estimé mauvais.
S'amender vaut mieux tard que jamais.
Trop est rude à son ennemi, qui est cruel à son ami.
Qui de chacun veut être bien aimé, laisse toutes choses comme il les trouve.
Jamais chien en cuisine son pareil ne désire.
Denrée qui plaît est à demi vendue.
Le vin n'est pas bon qui ne réjouit son homme.
Paix se conserve en la fin par guerre.
Il se débat comme un âne qui a une tête de chardon dans le derrière.
On achète les bons chevaux à l'écurie.
Lancez un chat en l'air, il retombe toujours sur ses pattes.
Il a sa garde-robe si pleine et si bourrée qu'un chat la porterait dans son oreille.
On ne fait pas compter à un homme les poils du chat.
Les filles et les feux veulent toujours qu'on s'occupe d'eux.
Untel te critique, qui n'a jamais su mieux faire.
Avant de blâmer autrui, examinez-vous.
Mal marié celui qui n'est pas à ses noces.
Qui cause sème, et qui écoute récolte.
Les corbeaux ne vont pas avec les pies.
Nul ne peut ressembler à une chèvre quand il est né d'un chien.
Un Flamand et un loup n'ont qu'une âme pour eux deux.
On se vaut bien, qu'on ne se convient pas.
Vent de Louvain, pluie ou neige.
En ce monde, les vauriens font le plus de chemin.
Mieux vaut avoir des pièces (argent) que des trous.
Jeune charretier, jeune monsieur ; vieux charretier, vieux mendiant.
Pour plaire, une femme doit bien souvent apprendre à souffrir.
Qui se plaît bien dans la misère passe de beaux jours.
Les méchants n'ont qu'un temps.
Qui a la réputation de se lever tôt peut dormir jusqu'à dîner.
Une bonne enclume n'a pas peur du marteau.
Qui a peur des feuilles n'aille pas au bois.
Si tu as peur d'être battu, ne laisse pas voir ton cul.
II y a plus de jours que de semaines.
Nul ne doit se vanter d'une belle journée avant qu'elle ne soit terminée.
Prends ta servante au loin et ta femme de près.
II n'y a si long jour qui ne vienne à la nuit.
Espoir fait vivre, et longue attente fait mourir.
Qui gâte sa femme gâte sa vie.
On ne connaît jamais si bien les gens que lorsque l'on en a besoin.
On connaît les amis quand on a besoin d'eux.
Quand on se marie sous la pluie, on mange sa soupe à la louche.
Qui replante du persil replante le premier de ses parents.
Perdre sa mère, c'est perdre les douceurs ; perdre son père, c'est perdre les honneurs.
Celui qui fait bien s'en trouve bien.
On n'a que le bien qu'on se fait.
Un bon conseil n'est jamais perdu.
Il faut autre chose qu'un beau visage pour faire un bon ménage.
Celui qui se remue lèche, celui qui s'assied tire.
Il y a beaucoup de bêtes à l'ombre quand le soleil s'est couché.
Toutes les bêtes ne mangent pas du fourrage.
À telle demande, telle réponse.
Ne demande jamais ce qu'on te refusera.
Plus vieux sont les fous, et plus fous ils sont.
II n'y a jamais eu si grande guerre qu'on n'en soit venu à une paix.
Payer à crédit n'est pas conseillé.
Il n'y a rien de tel qu'un laid chien pour bien aboyer.
Il est aussi chétif qu'un chat d'après la Saint Jean.
Une promesse est une dette, même si on la paie quand on veut.
Qui n'a jamais risqué, n'a jamais été pendu.
On rit quand l'orage est passé.
Mieux vaut rire que pleurer, la grimace est plus belle.
Les petits ne gagnent jamais rien à trop fréquenter de grandes gens.
Si pauvreté n'est pas vice, mieux vaut quand même n'être point pauvre.
Qui a trop, bien souvent le gaspille.
Calomnier ses parents, c'est se calomnier soi- même.
Battre sa femme, c'est battre de la fausse monnaie.
On ne se passe jamais aussi bien que de ce qu'on n'a pas.
Respecte-toi, on te respectera, et tu respecteras les autres.
Il est trop quand on est mort pour aller chez le médecin.
Il est plus facile de prendre que de rendre.
Les seconds mariages sont souvent du placage.
Un mariage par amourette, on s'en repent tout à son aise.
Les excuses sont faites pour s'en servir.
Pour gagner beaucoup au marché, il faut savoir mentir.
Quitte à mentir, autant mentir un gros coup qu'un petit.
Une bonne excuse n'est pas mauvaise.
Tout doit passer par le cordon de la bourse.