Les proverbes et dictons de la Bretagne
Le dictionnaire contient 102 proverbes et dictons bretons :
La plus mauvaise culture de Bretagne, froment après orge.
Où pousse chiendent poussera blé, où pousse avoine à chapelets, blé ne poussera.
Pointe du soc, pointe du sein, toutes les deux nous font vivre.
Quand on voit se dresser les oreilles du lièvre, il n'est pas trop tôt de l'assommer.
L'ouvrier qui n'essuie sa pelle doit à chaque instant essuyer son front.
Le fléau se fatigue plus tôt que l'aire.
Quand votre chemise pendra au buisson, découvert restera votre sac à bouillie.
Carnaval ! Carnaval ! Je voudrais qu'il durât toujours, que la récolte vint trois fois l'an, la Saint-Michel tous les sept ans.
Malade sans affliction, chien boiteux quand il veut.
La plus mauvaise cheville du char fait du bruit la première.
Si ce n'est pour travailler, bras infatigable.
N'étaient les nœuds et le bois tordu, il y aurait plus de charpentiers qu'on n'en voit.
Toujours un fainéant trouve un prétexte.
Rare est le charpentier qui travaille sans matériaux.
L'œil du maître engraisse le cheval, et comble la huche de blé.
Hirondelle, fais ton nid à ma petite fenêtre, en Bretagne.
Fussiez-vous aussi noire que la mûre, vous êtes blanche pour qui vous aime.
Vite prise est la souris qui n'a qu'un seul trou.
Quand arrive le premier bébé, il n'y a rien de trop pour lui.
Chacun son goût, c'est ainsi que nous sommes tous.
Si chacun balayait devant sa porte, on ne verrait ordure d'aucune sorte.
Qui siffle tout le temps se déssèche la bouche.
L'habileté c'est la moitié du travail.
Les fraises ne poussent pas dans chaque paroisse.
Ventres sans plis, ventres sereins.
Mieux vaut fèves que rien.
Souvent de sagesse vient lenteur.
Je suis aussi riche que personne si je suis satisfait de mon destin.
Mieux vaut un bon renom que du bien plein la maison.
Habit chaud et bonne nourriture, rendent bon chaque mois d'hiver.
Ô Bretagne ! ô très beau pays ! Bois au milieu, mer à l'entour !
Qu'il y ait des Franks par milliers, jamais Breton ne fuit devant la mort.
Je n'ai pas peur des Gaulois (des Franks), dur est mon cœur, tranchant mon acier.
Comme la grêle dans la mer, les Anglais fondent en Bretagne.
Février souffle, souffle, et tue le merle dans son nid.
Gelée blanche au croissant, signe de frais et de beau temps ; gelée blanche au décours, de la pluie sous trois jours.
Arc-en-ciel vers la nuit, pluie ou vent pour minuit.
Le vent du midi amène force pluie.
Avant que vienne la fin du monde, la plus mauvaise terre donnera d'excellent blé.
Grand travail, petite nourriture.
Mon fils, la terre est trop vieille pour s'en moquer.
Chien sans queue et chat sans oreille ne sont bons que pour manger.
Quand le pauvre viendra à votre porte, si vous ne donnez pas parlez-lui poliment.
Celui qui épargna trouva le lendemain quand il se leva.
Le pauvre qui s'enrichit devient pire que le diable.
Rarement homme s'enrichit sans tromper son prochain.
Mieux vaut riche paysan que gentilhomme sans argent.
Mieux vaut fumée que gelée, mieux vaut argent que cheveux.
Celui qui a se lèche les lèvres, celui qui n'a pas regarde de travers.
Pauvreté n'est pas un péché, mieux vaut cependant la cacher.
Mieux vaut instruire son petit enfant que de lui amasser du bien.
Nous sommes toujours Bretons, les Bretons race forte.
Toute femme malpropre et dégoûtante trouve bons ses mauvais ragoûts.
Le plus tôt c'est le mieux.
Bandez bien les yeux de votre jeune taureau, ou il vous donnera du mal.
Le mal ou le bien de sa semence vient.
Vent, vent, tout n'est que vent.
Bout du soc, bout du sein, par eux deux nous vivons.
Le navire qui n'obéit pas au gouvernail devra obéir aux écueils.
Pour être ridée, une bonne personne ne perd pas sa bonne odeur.
Le fléau se fatigue plus vite que l'aire.
Les mariages faits au loin ne sont que tours et châteaux.
Si traîtresse que soit la mer, plus traîtresses sont les femmes.
On ne prend pas un lièvre avec un tambour.
À mal enfourner, on fait les pains cornus.
Si vous faites la brebis, on vous tondra.
Jamais saint n'a été dans sa paroisse loué.
Où moine passera, moinillon poussera.
Chaque souillon trouve son mauvais ragoût bon.
Une haridelle mange souvent autant qu'un bon cheval.
Petit à petit fuseau fait fil.
Mieux vaut une bonne renommée que du bien plein la maison.
Non et oui, c'est tout le français de la maison.
Halo de lune au loin, pluie qui s'approche ; Halo proche, pluie qui s'éloigne.
Qui vient chez les Bretons, respecte leurs traditions.
Qui ne respecte pas mon pays, qu'il rentre chez lui.
Fille trop vue, et robe trop vêtue, ne sont pas bien chères tenues.
La petite fleur tourne parfois, l'amour de la jeune fille tourne toujours.
La nuit se font les bons coups.
De rien on ne fait rien, et pas plus d'un vaurien.
Qui voit Ouessant voit son sang.
Cent pays, cent modes ; cent paroisses, cent églises.
D'échelon en échelon, on grimpe à l'échelle.
Les vieilles coutumes sont les bonnes coutumes.
Le bon maître fait le bon serviteur.
Un bon ami vaut mieux qu'un parent.
Jugez autrui comme vous voulez être jugé.
Un cœur pur et ferme est son maître.
Attendez la nuit pour dire que le jour a été beau.
Un corps ménagé ne va que vingt-quatre heures plus loin qu'un autre.
Travail du dimanche, travail nul.
Tant qu'il restera deux hommes sur la terre, la jalousie règnera.
Si tu prends le monde comme il vient, il te prendra doucement.
Le vent n'est pas plus rapide que le choix d'une femme entre deux hommes.
Jamais Breton ne fit trahison.
Il est plus décent d'avoir un grand nez que deux petits.
Mieux vaut voir un chien enragé qu'un soleil chaud en janvier.
Courtes prières pénètrent les cieux.
Chair de chrétien se raccommode d'elle-même.
Qui aime les chats a une belle femme.
Appauvrir un pauvre est difficile.
Qui boude sa nourriture étonne son derrière.