Les proverbes et dictons du Danemark
Le dictionnaire contient 91 proverbes et dictons danois :
Plus de gens meurent par les excès de la bouche que par la faim.
Quand cela vient, cela vient bien, disait le tailleur qui n'avait qu'une paire de pantalons à réparer le soir de Noël.
Chacun fait ce qu'il peut, et Dieu ce qu'il veut.
Fais comme tu voudrais le faire de nouveau.
Les souhaits non pas tous leur effet.
On trouve rarement l'humilité avec les richesses.
Le sang n'est jamais si clair qu'il ne soit plus épais que l'eau.
Qui doit épouser une fille déshonorée la doit emmener bien loin.
S'il n'y avait point de receleurs, il n'y aurait point tant de voleurs.
Un métier est un bon gagne-pain qu'on porte aisément.
Heureux celui qui se garantit en voyant le dommage d'un autre.
Les passions ont leur siège dans le coeur.
Dix pauvres peuvent habiter dans une même maison, mais deux rois ne peuvent cohabiter.
Fais en sorte que tes enfants n'aperçoivent point en toi ce que tu blâmes chez autrui.
Par beau temps tout le monde veut gouverner le vaisseau.
La malice est la fille du diable.
Il ne fait pas bon d'être brouillé avec la fortune.
Une rigueur continuelle perd sa force.
Les vieilles bottes veulent être graissées.
La fréquentation du diable conduit au cachot.
Ne te fie point à une eau tranquille ni à un homme qui se tait.
Quand les cuisiniers sont en colère, les choux deviennent gras.
Un rôti est bien maigre quand il ne donne pas une goutte de jus.
Un petit voyage est bientôt fait.
Il y a dans sa vie plus volé que donné à l'offrande.
Lorsque les gueux ont le bras pendant les choses vont mal pour eux.
Ce que tu craches dans du goudron qui bout te revient à la figure.
Le crédit aide bien des gens à se relever, et bien d'autres à s'enfoncer.
Le meilleur ordre est quelquefois de n'en observer aucun.
Comme le juge jugera les hommes, Dieu le jugera.
Si le fer se rouille, il s'use lui-même.
Accoutume-toi à bien user de ta fortune.
Le tonnerre tombe le plus souvent sur les hautes tours et sur les châteaux.
Les rêves ressemblent à l'ombre.
On ne saurait faire du pain qu'avec la farine qu'on a.
L'envie qui ne pénètre pas dans les maisons vides a déserté la terre.
Le paysan nous fait tous vivre.
On n'a pas toujours l'occasion dans sa manche.
On devient vieux si Dieu le veut.
Celui que les soucis rongent ne vit pas longtemps.
Il vaut mieux être oisif dans une prairie que d'être lié à un buisson.
Un mauvais cuir ne peut faire que de mauvais souliers.
Bien des gens blâment ce qu'ils voudraient avoir.
Il est aussi rêveur qu'une fiancée.
Bien des gens ont trop, mais personne n'a jamais assez.
Tout excès est malsain.
Il vaut mieux parler trop tard que de déplaire après avoir parlé.
Quand on ôte un chaînon d'une chaîne, elle n'est plus entière.
Où tu verras la fin du monde, où le monde verra ta fin.
L'amour est le père de l'inquiétude.
L'envieux t'aime comme le loup aime la brebis.
Qui s'aime trop a aisément du mépris pour les autres.
Tous ceux qui te louent ne t'aiment pas.
Une amitié vive est comme l'eau chaude qui refroidit bientôt.
Aime-moi moins, mais aime-moi longtemps.
Plutôt médecin que bourreau.
Nul ne peut être au goût de tout le monde.
Il n'y a rien de si bien fait qu'on ne puisse le critiquer.
Ce qui est beau est toujours gracieux.
Plus on remue le fumier, plus il sent mauvais.
Ce que Dieu a prévu arrive infailliblement.
Ne méprise jamais ni les anciens chemins, ni les vieux amis.
Il est bon d'avoir pour convive un homme d'expérience.
Le bonheur et les verres se brisent facilement.
Il faut casser des œufs pour en faire un gâteau.
Le clairon ne sonne pas d'avance l'heure de la mort.
Il est bon de prêter à Dieu et aux champs, tous deux fournissent de bonnes rentes.
Le meilleur fumier tombe des souliers du paysan.
Le champ est l'épouse du propriétaire et la concubine du paysan.
Tel te parle qui regarde tes pieds, et non tes yeux.
On juge souvent de la fin par le commencement.
Plus on craint, et plus on s'approche de sa perte.
Une femme avare ne fait jamais une bonne sauce.
Plus de gens meurt par les excès de la bouche que par la faim.
Il est trop tard pour crier sur le chat lorsque le lard est mangé.
À petit travail, petit salaire.
Où il y a de la prévoyance, la fortune ne peut pas beaucoup.
L'amitié du diable conduit au cachot.
Un jeune chien ne joue qu'aussi longtemps que le tolère le vieux chien.
Vite et bien se trouvent rarement ensemble.
La fortune donne le sein aux courtisanes, aux voleurs et aux gens malhonnêtes.
Ne rit pas quand la fortune vient, et ne pleure point quand elle prend congé.
Quand on méprise l'orgueilleux, les ailes lui tombent.
Quand on ne peut sauter par-dessus, il faut passer par en-dessous.
L'orgueil et la modestie ne cheminent point ensemble.
Il est rare que soit rassasié celui qui est nourri par des mains étrangères.
Pour qu'un mensonge soit cru, il doit être empaqueté de vérité.
L'homme d'honneur ne s'embarrasse ni des louanges ni des reproches.
Le poisson prend le ver, mais l'hameçon prend le poisson.
La prévoyance a fait perdre å quantité de personnes l'honneur, les biens et la vie.
Les rêves ne sont pas plus certains aujourd'hui qu'il y a cent ans.