Les proverbes et dictons de l'Espagne
Le dictionnaire contient 147 proverbes et dictons espagnols :
Tout le mal vient de ce que jeunesse ne veut, et de ce que vieillesse ne peut.
Dans ce monde, il n'y a ni bien complet, ni mal qui prenne fin.
Pour le bien, dur comme un rocher ; pour le mal, mou comme la cire.
La mauvaise parole blesse plus que l'épée la plus tranchante.
Les paroles honnêtes coûtent peu, mais valent beaucoup.
Parole dite ne peut se dédire.
La parole hardie rend le cœur hardi.
Fais bien, tu auras des envieux ; fais mieux, tu les confondras.
C'est avoir à moitié fait que d'avoir bien commencé.
La faim et le froid livrent l'homme à son pire ennemi.
Peu de dommage étonne, et beaucoup adoucit l'homme.
Mieux vaut être aimé qu'admiré.
Les longs propos font les courts jours.
Deux négations valent une affirmation.
La vérité est la massue qui chacun assomme et tue.
Il ne faut pas toujours chanter la même chanson.
Une folie est bientôt faite.
Où n'est raison, y a confusion.
Les idiots s'étonnent de tout.
Le désœuvrement est le pire des soucis.
Estime-toi, si tu veux être estimé.
L'aurore est l'amie des Muses.
Ne fais jamais ton nid près d'un vilain.
Compagnie de deux, compagnie de Dieu.
Ne cherche pas de poires sur l'ormeau.
Amour d'enfant, de l'eau dans un panier.
Qui bourre trop un sac le crève.
Pour n'en point perdre la coutume, à défaut de fer, bats l'enclume.
Avec la pioche, on acquiert un marteau.
Pour ne pas faire un pas, la paresse en fait deux.
La guerre et les tableaux ne sont beaux que de loin.
Qui fait la loi doit l'observer.
La brebis glorieuse dit à la chèvre, donne-moi de la laine.
La potence qui parlerait, que de gens elle appellerait !
Un seul est châtié, mais tous sont avisés.
Un homme n'est pas rivière,et peut retourner en arrière.
Plutôt la honte au front que la souillure au cœur.
Ce que tu ne veux pas pour toi, ne le veuille non plus pour moi.
On guérit par la diète, plus que par la lancette.
La fourmi même a sa colère.
Dieu consent, mais non pas toujours.
La pudeur vaut beaucoup, et coûte peu.
Tous se disent être bons, mais peu le sont.
À beaucoup souper jamais nuit ne fût bonne.
En fuyant le tonnerre, on tombe sous la foudre.
Personne ne serait hôtelier si ce n'était pour le profit.
Jamais beaucoup ne coûte peu.
Qui vit longtemps sait ce qu'est la douleur.
Lorsque la chance dort, ne la réveille pas.
Bienvenu soit le mal, pourvu qu'il vienne seul.
Où manque le bonheur, tout soin est inutile.
Chaque mauvais homme a son mauvais jour.
Qui ne doute de rien ne sait rien.
Il n'y a pas de plaisir sans amertume.
La béquille du Temps fait plus que la massue d'Hercule.
De trop bon souper mauvaise nuit.
Les larmes des femmes valent beaucoup et coûtent peu.
Les pleurs des hommes valent peu et coûtent beaucoup.
Un célibataire ressemble à une moitié de paire de ciseaux qui attend son autre moitié.
Fuis pour un temps l'homme en colère, et pour toujours l'homme violent.
La vigilance et la bonne instruction, d'un mauvais enfant en fait un bon.
Dans les bons conseils, bien des murailles ont des oreilles.
L'espérance est le viatique de la vie humaine.
La flèche perce le corps, mais l'insulte transperce l'âme.
Importun et sot, deux frères.
La raison est le dernier recours de l'amour.
Les gens avisés ne s'éclairent pas d'un feu de paille.
À ce qui ne me plaît pas, je fais le sourd.
Le bœuf se lie par la corne, et l'homme par la parole.
Tel tremble en travaillant qui sue en mangeant.
À ton ennemi, si l'eau lui monte aux épaules, appuie sur sa tête.
Le paresseux prétexte le froid pour ne pas semer en hiver, et n'avoir rien à moissonner en été.
Si dans ta maison tu n'as pas une sardine, ne demande point chez les autres une poularde.
À pain de quinze jours, faim de trois semaines.
Qui n'est pas monté bien haut ne peut faire une grande chute.
À chaque méchant son mauvais jour.
Ton mari, aime-le comme ami, et crains-le comme ennemi.
Le malheur n'a de prise que sur les coeurs faibles, mais les coeurs forts savent l'affronter.
D'une chose qui n'est pas noire, il faut en conclure qu'elle est blanche.
Qui touche aux miens en paiera de son sang.
Sois mal, sois bien, mais ne te sépare jamais des tiens.
De l'amitié des hypocrites, tout s'en va à la première lessive.
En naissant j'ai pleuré, et chaque jour de ma vie m'explique pourquoi.
Il n'est de pire lâche que celui qui abandonne les siens.
Le lâche qui s'enfuit n'échappe pas à la mort.
Où entre le boire, se perd le savoir.
Qui avance et recule fait deux fois le chemin.
Plus en a tué le souper que le sommeil n'en a guéri.
Le bœuf méchant croît par les cornes.
Pour piquer autrui, l'épine doit être pointue.
De la main à la bouche, la soupe se perd.
Là où le loup a trouvé un agneau, il en cherchera un autre.
Tords le cou de la poule qui mange chez toi, et qui pond chez autrui.
Aux questions indiscrètes réponds par un mensonge.
La bouche parle, et la tête paye.
On a beau se lever de bonne heure, le jour n'en vient pas plus tôt.
Devant la porte d'un diseur de patenôtres, ne mets pas ton blé à sécher au soleil.
Bonnes paroles et mauvaises actions trompent le sage.
Bouche de miel, pensées de fiel.
Par ses yeux, et non par le vêtement, l'hypocrite est reconnu.
Dis un mensonge, et tu trouveras une vérité.
Il n'y a point de mensonge qui ne soit gentilhomme.
Les querelles entre amis entretiennent l'amitié.
Du mal que tu feras n'aie aucun témoin, fût-ce ton ami.
Contre la mort il n'y a pas de forteresse.
Il y a deux choses qu'on ne peut regarder fixement : le soleil et la mort.
Aux méchantes langues, des ciseaux.
Qui méprise la vie ne craint pas la mort.
Il faut avoir un œil sur la poêle, et l'autre sur le chat.
De tel bois, telle étincelle.
En été tavernière, en hiver boulangère.
Il faut être commun pour désirer la communauté.
À l'homme hardi, la fortune tend la main.
Qui a la gale, la gratte ; qui ne l'a pas, l'attrape.
Le champ fertile, s'il ne se repose, devient stérile.
Qui tarde à donner ce qu'il promet, se repent de l'avoir promis.
L'homme est le feu, la femme l'étoupe, et le diable le vent qui souffle.
Crains le chien qui lèche en rentrant, et mord en sortant.
La vaine gloire a des fleurs, mais elle n'a point de fruits.
Qui laisse le grand chemin pour un chemin détourné, s'égare au lieu d'avancer.
L'avare opulent n'a ni parents ni amis.
Le paresseux et l'oisif sont toujours pauvres.
L'épine, en naissant, vient la pointe en avant.
Le bossu ne voit pas sa bosse, mais voit celle de son voisin.
Qui n'a de bon sens à trente ans, n'en n'aura jamais.
Qui abandonne les siens est abandonné de Dieu.
Ce que l'enfant a ouï dans la chambre, il le redit à la porte.
Qui en violente un, en violente cent.
Qui est violent chez lui est violent partout.
Pour faire un bon testament, il faut le faire en bonne santé.
Suis la raison, quoiqu'elle ne plaise point à tout le monde.
La bonne conversation accourcit le jour.
Il n'y a pas de meilleur maître que la fourmi.
Le trop se dissipe, et le peu suffit.
Ne veux pas pour moi ce que tu ne veux par pour toi.
Ne hante point les méchants de peur d'en accroître le nombre.
Fais par le bon sens ce que doit faire le temps.
Plutôt un moineau dans les mains qu'un vautour dans les airs.
L'eau du ciel vaut mieux que tout arrosement.
Il n'y a pas de pire moquerie que la véritable.
Si tu aimes à être bien servi, sers-toi toi-même.
Qui donne promptement, donne doublement.
Pensez à plusieurs choses, mais n'en faites qu'une.
Il n'y a pas d'enchantement comme le bon service.
Où le fleuve est le plus profond, il fait moins de bruit.
Le conseil sans assistance est un corps sans âme.
Plus on prie le méchant, plus il fait son méchant.