Les proverbes et dictons de l'Inde
Le dictionnaire contient 53 proverbes et dictons indiens :
Il y a deux hommes bons, l'un est mort et l'autre n'est pas encore né.
La bouderie en amour est comme le sel, pas trop n'en faut.
Pourquoi prendre une pique où l'aiguille suffit ?
Ne te brouille jamais avec ton cuisinier, avec un médecin, un poète, un sorcier, avec un riche, un chef, un homme rancunier.
Le pêcheur à l'œil sur le liège de sa ligne.
Les hommes d'un mauvais caractère ressemblent à un pot de terre.
Si l'on te donne un os, n'en fait pas fi : grignote-le.
L'écueil fait le pilote.
Forge tes épées avant que la guerre ne soit déclarée.
Si le chameau pouvait voir sa bosse, il tomberait et se briserait le cou.
Il n'y a pas de gros ou de petits serpents, il y a des serpents.
Un homme gras n'a pas de religion.
Cloche fêlée ne peut bien sonner.
La perle est sans valeur dans sa propre coquille.
Nul n'est parfait ici-bas, le soleil lui-même a ses taches.
Un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n'en a pas.
La plume du savant, au jour du jugement, pèsera autant que l'épée du guerrier.
Seul le rossignol comprend la rose.
Cent lavages ne blanchissent pas le charbon.
Le corbeau deviendrait-il un cygne en se baignant dans le Grange ?
Aussi loin que coule la rivière, elle charrie de la boue.
Un moustique perdant une aile, c'est un éléphant perdant une jambe.
Pour un buffle, ses cornes ne sont pas lourdes.
Un chacal est roi dans un village désert.
Tout chien est un tigre dans sa propre ruelle.
Bûches tordues donnent flammes droites.
La pauvreté détruit toutes les vertus.
La maladie vient de la bouche d'un éléphant, et s'en va par celle d'une fourmi.
Mieux vaut buisson clairsemé que pas d'ombrage.
Mieux vaut loucher que d'être aveugle.
Celui qui n'a ni vache, ni veau, dort bien.
Sur terre, les choses dont on ne se lasse pas sont le riz et l'eau.
Un cœur en joie est un filtre qui fait de l'or.
Chaque pas vers le sommet rapproche de la pente opposée.
Dieu dispose les causes des choses qu'il veut être exécutées.
Un père dans son fils se survit à lui-même.
La meilleure aumône est celle du riz, mais douce parole est d'un plus grand prix.
Considérez un maître comme un père, un valet comme un fils, un égal comme un frère.
Tout Européen qui vient en Inde gagne de la patience, s'il n'en a pas ; et il la perd, s'il en a.
Il est beaucoup plus facile de vivre avec deux tigresses qu'avec deux femmes.
Si vous ne pouvez donner du sucre, parlez-en.
Accomplis de bonnes œuvres dans la journée, et tu feras des rêves agréables.
Un homme qui redonne un cadeau est un ingrat qui refuse d'être en dette.
Une mère est divine, un père est un trésor.
Un homme n'est que la moitié de lui-même jusqu'à ce qu'il épouse une femme.
Sois comme le bois de santal, qui embaume la hache qui le frappe.
Si l'on avait la science, on aurait le bonheur.
Même si c'est une semence de pois, il faut la donner avec amour.
Il est bon de naître au sein d'une église, mais terrible d'y mourir.
Mieux vaut labourer profond que large.
Il n'est pas d'arbre que le vent n'ait secoué.
L'homme vient au monde les mains closes, et le quitte les mains ouvertes.
Une femme trop facile est un mets sans saveur.