Les proverbes et dictons de la Mongolie

Qui boit, meurt ; qui ne boit pas, meurt aussi.

Riche est celui qui n'a point de dettes.

Qui ne sait pas nager ne s'aventure pas dans l'eau.

La folie de la fureur dépasse la folie de la bêtise.

Mieux vaut être la tête d'une guêpe que la queue d'un lion.

La vérité n'offense pas un honnête homme.

Une prière à Dieu et un service rendu au roi ne sont jamais perdus.

Avec la paix dans l'âme la mort n'est qu'un bonheur.

Le respect filial ouvre les portes du ciel.

Respecte les anciens, tu deviendras vieux à ton tour.

Pour un affamé Dieu paye.

Si un faucon tombe, les corbeaux lui crèvent les yeux.

Laisse-toi tomber, les coups ne te manqueront pas.

La vérité est plus claire que le soleil.

Travaille la terre et l'or te viendra.

Le corbeau est un béqueteur de charogne.

Qui veut construire haut doit creuser profondément.

Un tigre qui porte une cloche meurt de faim.

Les oreilles sont trompeuses, les yeux sont véridiques.

La distance qui relie la terre au ciel est celle de la pensée.

Le fils, devenu homme, peut-il répondre une seule fois sur dix mille aux bienfaits de ses parents ?

Quand un homme commence, tous les hommes l'imitent ; quand une famille fait une belle action, tous ceux du village en suivent l'exemple.

Si Manjushri Bouddha est dans ce monde, tous les êtres animés obtiendront le nécessaire.

Les sages placent la vertu dans leur cœur.

En vous fiant sur vos richesses, n'humiliez pas le pauvre.

Profite du moment propice, plutôt que d'avoir du regret à la suite d'une affaire.

L'herbe est abattue par la gelée blanche. La gelée blanche est abattue par le soleil ; de même, le méchant homme est lui-même renversé par le méchant.

Un père riche ne donne pas sa jolie fille à tout autre qu'à un homme riche.

Le loup établit sa demeure dans les cavernes des montagnes.

L'oiseau fixe son nid sur la cime des arbres.

Nul ne connaît la profondeur de ce qui est dans le cœur de l'homme.

Si l'on accomplit les devoirs des hommes, on peut alors augmenter les bienfaits du ciel.

Sur la montagne choisie, il n'y a pas de bêtes sauvages, et le fils sur lequel on compte n'a souvent pas d'esprit.

Une fille sans fiancé est un fardeau pour la famille.

On doit observer complètement ses mérites et ses défauts.

Comment rejeter ce qui est tombé entre les mains ?

Les gens d'esprit, bien qu'ils se disputent, se rendent service.

Si plusieurs hommes réunissent une même volonté, ils accompliront de grandes choses, bien qu'ils soient faibles.

Si tu emploies la force, tu échapperas à la corde au cou.

Si tu emploies la ruse, tu atteindras la force du lion.

Quoique tu coupes ou brûles de l'or pur, tu n'en pourras pas détruire la couleur.

Du lait battu produira du beurre.

Le soleil et la lune, sans interruption dans le monde, font le tour des quatre dwipas.

Un homme habile, en lançant une flèche droite, atteint toujours le but de son arc.

Le sage est celui qui est désireux d'apprendre, il ne rougit pas de s'informer auprès des inférieurs.

Les voleurs et les brigands pillent les trésors d'ici-bas, ils ne pillent pas les trésors de l'éternité suprême.

Quand l'eau est trop claire, il n'y a pas de poissons ; quand l'homme est trop exigeant, il n'a pas d'amis.

Ceux qui sont vertueux remarquent leurs propres défauts ; ceux qui sont méchants pensent à rechercher les défauts des autres.

Les paroles hautaines ne se digèrent pas facilement.

L'officier dans sa tente, l'empereur dans la sienne.