Les proverbes et dictons de la Provence
Le dictionnaire contient 79 proverbes et dictons provençaux :
Langue humaine n'a nul os, et tranche menus et gros.
De l'homme les secondes pensées, de la femme les premières.
Au Carnaval on épouse les laissées pour compte.
Quand l'on se marie tout est lisse : pics et précipices on les voit plus tard.
Il est ennuyeux comme un moustique.
Il est gaspilleur comme un perce-oreille.
Il rôde comme un ver-luisant.
Il ressemble à l'araignée qui toujours file et ne tisse jamais.
Il est leste comme un pou dans le goudron.
Il est orgueilleux comme une abeille sur du crottin.
Prends garde à l'homme qui a une voix de femme.
Noblesse sans argent, lampe sans huile.
Deux oiseaux sur le même épi ne restent pas longtemps amis.
Pour être bonne la figue doit avoir habit de pauvre, œil d'ivrogne, cou de dévote.
Il est luisant comme une châtaigne qui sort de sa coque.
Il est mort vêtu comme un gland.
Voici François qui mange pour trois ; s'il pleut il mange pour neuf ; s'il neige il mange à crever ; et s'il fait beau temps il montre les dents.
Celui qui lui fit la bouche ne lui rata pas le four.
Un chapeau vaut mieux que deux coiffes.
Chaque pot trouve son couvercle, et chaque badaud sa badaude.
Au roussin qui ne veut la selle, Dieu envoie le bât et les plaies.
Elle pleure comme un mascaron de fontaine.
Il ne tonne pas toutes les fois qu'il fait des éclairs !
Éclair sur la mer, vent sur la terre.
Éclair sans tonnerre, signe de chaleur.
Rien ne prédit mieux le beau temps que la pluie.
Si le crapaud chante quand le temps est gris, de la pluie il prédit.
Triste est le gain qui amène la peste !
Chacun baise (embrasse) sa femme à sa mode.
Femme et baril, plus ils travaillent, mieux ils valent.
Qui a femme et cheval blanc a de la besogne tout l'an.
Plus va la femme, moins elle vaut.
Le feu est la moitié de la vie.
À qui est seul les cendres du feu lui appartiennent.
À un âne indivis la croupière casse souvent.
Il est plus bête que Jean Dindon qui menait les dindes aux vêpres.
Trois toupins font une fête, et trois femmes la tempête.
Il vaut mieux voler bas que se déchirer aux branches.
Pour le rhume, une cruche de vin.
Laid et ridé comme un cul de pauvre.
La beauté ne sale pas la marmite.
La beauté ne se mange ni ne se boit, mais elle se mordille.
À qui te dira cocu, tourne-lui le cul ; et s'il te le dit encore, tourne-le-lui encore.
Jamais de veuve sans conseil, ni de samedi sans soleil.
Quand la veuve se remarie, la pénitence n'est pas finie.
La toux est le tambour de la mort.
Toute crainte est servitude.
Je suis l'oiseau de la Canebière : je ne crains pas le bruit.
Où naît l'agneau naît le brin d'herbe.
Chevreau d'un mois, agneau de trois.
Mal de cabri, le lendemain est guéri.
Guilleret comme un rat de tiroir.
Embarrassé comme un rat avec trois noix.
Le lièvre vaut autant pour le chien que pour le chasseur.
Ça, dit l'aune, je suis froid comme glace.
Quand l'arbre est par terre, chacun s'agrippe aux branches.
Les lieues sont longues mais non pas larges.
Lorsque la brume suit la combe, Bergères, mettez-vous à l'ombre.
À qui te présente l'anneau, tends le doigt.
Mieux vaut être empalé que mal marié.
Où la femme commande, le vaisseau par la bande.
Faiseur de mariages, maudit sans avantages.
Chacun est bossu lorsqu'il se baisse.
Au vaniteux nul ne connaît sa bosse.
Crapuleux comme un ivrogne professionnel.
Mieux vaut être cocu que maire : maire on ne l'est que pour un temps, cocu, on l'est pour toute la vie.
Traître comme la belle eau.
Tête d'épingle est quelque chose, tête de femme n'est rien.
Rien de plus malaisé à écorcher que la queue.
Pâte brune fait bon pain.
Bien de putain ou d'église, jamais ne fleurit ni ne graine.
Qui grenier a est sujet aux rats.
De femme et de clocher, assez d'un dans chaque quartier.
Pleurs de femme sont tôt séchés.
Les merveilles naissent sans qu'on les sème.
Nul n'est plus fin que le temps.
Quand un vilain s'embourgeoise, il met tout dans son écuelle.
Vilain riche ne connaît pas d'ami.
II a l'esprit aigu comme le fond d'un cuvier.