Les proverbes et dictons du Québec
Le dictionnaire contient 73 proverbes et dictons québécois :
Qui bête va à Rome, tel en retourne.
En parlant de la bête, on lui voit la tête.
Qui est subalterne doit obéir.
Pour apprendre à lire, il faut aller à l'école.
Mort souhaitée, vie prolongée.
On n'est pas juge de sa propre cause.
Si les cochons avaient des ailes, ça ferait de beaux serins.
Petit printemps, petite récolte ; gros printemps, grosse récolte.
Il ne suffit pas que le coq gratte, il faut que la poule ramasse.
Qui tient la poche est aussi coupable que celui qui met dedans.
La volonté ne se forge bien que dans l'adversité.
L'adversité trempe les hommes de cœur.
Petit train va loin.
On voit la paille dans l'oeil du voisin, mais pas le madrier dans le nôtre.
Bon chien de chasse tient de race.
Quand le malheur entre chez toi, donne-lui une chaise.
Il y a beaucoup de chefs mais pas beaucoup d'indiens.
Folle est la brebis qui au loup se confesse.
Un petit chez-nous vaut mieux qu'un grand ailleurs.
À bon nom qui vient de loin.
Quand le blé est mûr, on le fauche.
On ne demande pas un cheval de pondre un oeuf.
Si les chiens chiaient des haches, ils se fendraient le cul.
Il faut profiter de l'occasion qui se présente.
En parlant du soleil on voit ses rayons.
Péché avoué est à moitié pardonné.
Marie-toi devant ta porte avec quelqu'un de ta sorte.
On perd tout en voulant tout gagner.
Se coucher de bonne heure, se lever de bonne heure, amènent la santé, la richesse et le bonheur.
Dieu frappe d'une main, et récompense de l'autre.
Mieux vaut arriver en retard qu'en corbillard.
Grande risée, grand pleur.
Grand ricaneux, grand brailieux.
Petite cuisine, grosse famille.
Mieux vaut être tête de souris que queue de lion.
Il faut être deux pour danser le tango.
Petite enseigne, gros magasin.
Si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses.
Siffler n'est pas jouer.
Avec un si on va à Paris, avec un ça on reste là.
Plus on est de fous, plus on a de fun.
Tout ce qui traîne se salit.
Qui mord dîne.
Plus on est de forts, plus on s'amuse des faibles.
Donnez de l'avoine à un âne, il vous pétera au nez.
On ne demande pas à un cheval s'il mange de l'avoine.
Cheminée qui boucane et femme qui chicane, le diable dans la cabane.
II ne faut jamais mettre la voile dans la tempête.
La beauté n'apporte pas à dîner.
II ne faut pas s'embarquer sans biscuits.
Quand on contrôle l'argent, on contrôle les hommes.
Toute guenille trouve son torchon.
Donne à manger à un cochon, et il viendra chier sur ton perron.
Qui est né pour un petit pain n'en aura jamais un gros.
Courte mémoire a bonnes jambes.
Il n'est rien comme les vieux ciseaux pour couper la soie.
La nuit tous les chats sont noirs.
L'argent ne pousse pas dans les arbres.
On bourre sa pipe avec le tabac qu'on a.
L'abondance de bénédictions ne nuit pas.
Il est aisé de dire, et autre chose de faire.
Rien n'est dommageable comme le calme plat et paisible.
Le Québec aux Québécois.
Sacrer est grave, blasphémer est péché mortel.
Quand on se regarde, on se désole ; quand on se compare, on se console.
On ne peut pas tout savoir, ni tout connaître.
Il n'est bon bec que de Québec.
Le ciel se chagrine, il va pleurer.
On ne juge pas l'arbre à son écorce.
Il ne faut pas compter ses poulets avant qu'ils soient éclos.
On prend les hommes par le ventre.
Un vieux rosier ne se transplante jamais.
Quand la corde est trop raide, elle casse.