Les proverbes et dictons des Roms
Le dictionnaire contient 56 proverbes et dictons roms :
Une bonne parole apaise le coeur.
La faim n'a ni yeux ni oreilles.
Tu ne peux pas retenir une putain, même avec dix chevaux.
C'est comme un baiser, bon à rien jusqu'à ce qu'on le divise.
Le sortilège gratuit n'agit pas pleinement.
Lorsqu'un Tsigane dit la vérité une fois dans sa vie, il s'en mord les doigts.
Là où le Juif ne peut aller, le Tsigane rampe.
Couper un Tsigane en dix morceaux ne le tue pas, mais vous donne dix Tsiganes.
Chantée par un hypocrite, une chanson en solo semble un duo.
Qui dort et toujours se repose, n'est pas bon à grand-chose.
Le pigeon rôti ne vient pas tout seul dans la bouche.
Rouge au dehors, l'hypocrite est pourri en dedans.
Qui désire le bien d'autrui perd le sien.
Ventre plein et ventre vide ne parlent pas le même langage.
Qui n'a pas de pain est pauvre, qui n'a pas de tête est encore plus pauvre.
La beauté ne se voit pas sous la nudité de la misère.
Mieux vaut mourir que de vivre dans la honte.
Si quelqu'un te jette une pierre, réponds-lui avec du pain.
L'homme affamé rêve de pain.
Ours affamé ne dort pas, il chasse.
Si tu veux savoir qui tu es, ne le demande pas à un autre, demande-le à ton cœur.
Si tu es homme pour donner ta parole, sois-en un aussi pour la tenir.
Une parole douce ouvre une porte de fer.
Donne ta main à un avare, il te prendra le bras.
Laisse au coin du feu ce que tu n'as pas l'intention de manger, un ami peut arriver.
Qui a une maison n'en a qu'une, qui n'en a pas en a cent une.
Quand un homme est affamé, même ses tripes pleurent.
Les eaux des rivières dorment, l'ennemi ne dort jamais.
Garde-toi plus de tes amis que de tes ennemis.
Un couteau aiguise un autre couteau.
Une fois traversé la rivière, que m'importe le passeur.
Si tu veux que cent personnes le sachent, dis-le à une.
Quand le menteur insensé que dit la vérité, il croit qu'il t'a menti.
L'homme n'a pas besoin seulement de pain, il a aussi besoin de respect.
Ferme ta bouche, et ouvre ton coeur.
Tourne ton dos au vent et à la querelle.
Si Dieu avait eu peur, il n'aurait pas fait le monde.
L'ombre va là où veut le soleil.
Qui parle beaucoup cache une vérité.
La meilleure des vérités, c'est quand un menteur ment à un menteur.
Qui enfante un mensonge de sa langue se couvre de honte.
Un mensonge amoindrit l'homme, chaque vérité l'agrandit.
On ne peut semer de l'avoine, et récolter du froment.
La faim transforme les hommes en chiens.
Le poisson sent par la tête, et sèche par la queue.
Méfie-toi de qui tient les yeux baissés et n'ose croiser ton regard.
Tends la main à un égoïste, mais compte tes doigts.
La crasse de l'homme boit son coeur avant même de noircir ses joues.
Quelques coups donnent du plomb dans la cervelle, beaucoup la font perdre.
Le mensonge a des pieds courts.
Qui craint meurt, qui ose vit.
L'honneur est la récompense d'un coeur pur.
Quand les taureaux se battent, c'est l'herbe qui souffre le plus.
Si tu ne maintiens pas ta femme sous ton talon, elle te monte sur la nuque.
N'ayez pas peur des morts, ayez peur des vivants.
Si l'herbe savait ce qu'est la peur, elle ne pousserait pas.