Les proverbes et dictons des Touaregs
Le dictionnaire contient 52 proverbes et dictons touaregs :
La femme et le feu ne sont jamais petits.
Qui reporte à demain rencontre malheur en chemin.
La nécessité est plus forte que l'orgueil.
Quand tu voyages, prends deux sacs : l'un pour donner, l'autre pour recevoir.
Fais ta vie à la base de ta sueur.
La femme est la ceinture de l'homme.
La mort se trouve entre la bouche et le nez.
Deux chameaux mâles n'entrent pas dans le même troupeau.
Le soleil (la vérité) est plus grand que la paume de la main.
Si tu quittes une montagne, entre aussitôt dans une autre.
Si ta femme cherche l'amour d'un autre homme, rompez.
La mousse précède le jet du lait.
La pluie frappe habituellement la corne d'une vache, et laisse l'autre.
Si longue que soit une nuit d'hiver, le soleil la suit.
Celui qui t'aime, fût-il un chien, tu l'aimeras aussi.
Mieux vaut passer la nuit avec la colère qu’avec le repentir.
Les raisonnements sont l'entrave du lâche.
Une seule main, si elle n'a pas sa sœur, quoi qu'elle fasse, n'ouvrira pas un double nœud.
Le déshonneur, l'enfer même l'a en horreur.
Celui qui se met une corde au cou, Dieu lui donnera quelqu'un qui la tirera.
Au pays natal, la naissance ; en pays étranger, les habits.
La paume de la main n'éclipse pas le soleil.
La main que tu ne peux pas couper, baise-la !
Éloignez vos tentes, rapprochez vos cœurs.
Si tu choisis un ami, choisis celui qui te surpasse.
La patience engendre la richesse.
Passe la journée au soleil, l'ombre te paraîtra bonne.
Une bonne parole rembourse la dette.
Une provision n'est jamais en surcharge.
Tout ce qui stagne sera piétiné.
Où que tu ailles, adapte-toi.
Qui veut ce qui est blanc doit l'engendrer lui-même.
Nécessité a force de loi.
L'antipathie n'empêche pas le bon voisinage.
Le mépris n'atteint en rien.
La mal n'est jamais insignifiant.
Ce qui n'appartient ni à toi ni à ta mère, considère-le comme interdit.
La gazelle reste dans son pays, dans la sécheresse comme dans l'abondance.
La vipère prend la couleur du pays qu'elle habite.
Un voisin proche vaut mieux qu'un frère éloigné.
À celui dont les joues ne sont pas égales aux tiennes, ne lui donne plus de lait.
La pintade s'envole avec ce que tu lui donnes, donne-le à la poule, elle se couchera avec.
La gazelle peut avoir faim ou soif elle aimera toujours son pays.
Le désert est ce moins qui donne à penser plus.
Mieux vaut donner à la poule qu'à la tourterelle qui s'envole.
À toi d'agir, aux autres d'en parler.
Le voile et le pantalon sont frères.
Le bien qu'on te fait, ne l'oublie pas ; le bien que tu as fait, n'en parle pas.
Qui vit vieux en sait beaucoup, mais qui a beaucoup voyagé en sait plus.
La moitié pour nous deux, le reste je le garde.
La maison est le tombeau des morts.
Les gestes sont les tambours d'eau de la parole.