Les proverbes et dictons de la Tunisie
Le dictionnaire contient 90 proverbes et dictons tunisiens :
Il doit faire preuve de bonnes manières celui qui est en terre étrangère.
Toute mauvaise association est source de maux.
Tel t'enseigne et te donne des leçons sur ton futur métier, qu'il n'a jamais pratiqué.
Apprends aux hypocrites à nager, et demain ils voudront te noyer.
Le dîner de celle qui a son mari absent, un couscous au poulet !
L'idiot se marie à crédit, et accuse sa jeune épouse de lui porter malchance.
Apprends à nager à l'ingrat, et demain il te noiera.
Le serment du muet est dans son coeur.
Posséder un métier vaut mieux que posséder une forteresse.
Un bon métier dans les mains, préserve demain de la faim.
Posséder un métier, c'est vivre aisé ; changer continuellement de métier, c'est se ruiner.
Un peu pour Dieu, et un peu pour moi.
Une tête sans cervelle vaut moins qu'une citrouille.
Mieux vaut l'orge de notre pays que le blé d'autrui.
Il exerce sep métiers, mais il n'en tire aucun profit.
Il a échappé à l'ours, mais il tombe dans une pauvre trappe.
Mieux vaut un dictateur pur, qu'une anarchie qui dure.
Brunette un peu sotte, et de plus elle zozote !
Brune et habillée de gris, ça fait sourire le chat et pouffer de rire la souris.
Si ton ami chevauche une fourche, félicite-le pour le cheval.
Qui fait l'éloge de la mariée ? — Sa tante ou sa mère.
Ne ressent la braise, que celui qui a le pied dessus.
Pour qui fardes-tu tes yeux, ô femme de l'aveugle !
Qui n'est pas beau n'est pas forcément moche, quand il a de l'argent dans ses poches.
Le sot voulait lui soigner l'oeil, il l'a rendu aveugle.
Je me suis marié pour être heureux, mais aujourd'hui je regrette mon célibat.
Le blâme reçu en face est du savon, dans le dos, c'est une peste.
En voulant lui faire goûter le miel, il s'est fait mordre le doigt.
Si le temps te domine, ne lui fais pas grise mine.
Qui te donne une corde, ligote-le avec.
Qui a été piqué par un serpent, le voit partout ramper à chaque instant.
Quand on a des amis trop nombreux, on perd les meilleurs d'entre eux.
Les lèvres embrassent, mais les coeurs sont pourris.
Celui qui te fuit, ne cours pas après lui.
Le galeux ne fait que se gratter, et le traître que se douter.
Contre celui qui te menace avec une aiguille, tu te défendras avec une alêne.
Celui qui t'a vendu avec des fèves, vends-le pour leurs écorces.
Qui, pour comprendre a besoin d'aiguillon, ne saisira jamais tes fines allusions.
Que sait de la vie, celui qui ne s'est point instruit ?
La pierre ne se dissout pas, et la pute ne se range pas.
Du fou, il devient frère, celui qui se met en colère.
Une porte ouverte laisse passer et l'ogre et l'ogresse.
Quand la jalousie est là, la raison s'en va.
L'oeuf ne fait toc, que s'il a subi un choc.
Les laborieux se font des bénéfices, et les paresseux les comptent et recomptent sans cesse.
Bien fou est celui qui pense à blâmer, la mariée la première année.
Le chameau supporte son fardeau, ce sont les punaises qui gémissent.
Avec lui, on a été bon, il s'est alors étalé de tout son long.
Son enfant est sur ses genoux, et elle le cherche partout.
Il ont ri de moi, je me suis joins à eux pour en rire ensemble.
Les coups des gens que nous aimons, sont comme des pommes que nous mangeons.
Il est rentré sans fesses dans le souk des péteux.
Âne d'associés, mourra couvert de plaies.
Mieux vaut compter sur son âne qui rue, que sur le cheval d'autrui.
Tu as de l'argent ? Ta chéchia, arbore-la alors bien fièrement.
Il a passé une nuit avec les grenouilles, le lendemain, il s'est mis à croasser.
Dîne sans viande, tu te réveilleras sans dette.
Les chanceux, même le vent est à leur service.
Mille pas sûrs valent mieux qu'un saut risqué.
Tout est dette, même le fait de se lamenter en se frappant le visage.
Un fauché dépouille un mort.
Écoute la parole qui te fait pleurer, n'écoute pas celle qui te fait rire.
Combien tu m'es cher, ô toi, dont j'ai oublié le nom.
Accomplis le rituel, puis fais ce que tu voudras.
Miroir par devant, ciseaux par derrière.
Plus on connaît de langues, plus on est homme.
On n'arrête pas les rayons du soleil avec un tamis.
Séparés par la religion, certes, mais créés de la même terre.
Tout singe paraît une gazelle aux yeux de sa mère.
Seul celui qui marche sur la braise la ressent.
C'est avec sa propre argile qu'il faut façonner sa marmite.
Qui ne se conforme aux usages, quitte le pays.
Qui par la parole s'engage, met sa barbe en gage.
Donner sa parole, c'est tendre son cou.
Si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
Celui qui attend a plus de chance que celui qui espère.
Qui n'a pas de mère doit tout garder dans son cœur.
Il est plus facile d'ouvrir la bouche que de tendre le bras.
Cette vie nous la commençons enfants, et nous la terminons enfants.
Dieu seul connaît le tréfonds des âmes.
Qui creuse un trou pour son compagnon, y sera enseveli.
Pardonne si tu veux être pardonné à ton tour.
Il y a cinq degrés pour arriver à être sage : se taire, écouter, étudier, se rappeler, agir.
Si tu te venges, tu t'en repentiras ; pardonne, tu t'en réjouiras.
Il a dormi un soir avec les poules, et il s'est levé le matin en chantant.
Qui aime le luxe et les belles choses, doit veiller toute la nuit sur ses biens.
Ris de la vie avant qu'elle ne se moque de toi.
La patience est la clé de la délivrance.
Travaille pour ta réputation jusqu'à ce qu'elle ait un nom, puis elle travaillera pour toi.
Le pied va là où l'envie l'emmène.