Le dictionnaire des proverbes français

1 - C'est quoi un proverbe ?

Un proverbe est l'esprit d'un seul et la sagesse de tous. , déclarait John Russell (1792-1878). Ou si vous préférez une définition plus poétique, Wilhelm Wander (1803-1879) écrivait ceci Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent .

1.1 - La définition du proverbe :

Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, expression de la sagesse populaire ou une vérité d'expérience que l'on juge utile de rappeler. (Wikipédia) Le proverbe désigne une vérité morale ou de fait exprimée en peu de mots, un conseil à suivre ou un avis de conduite à tenir, une constatation se référant au passé ou à l'histoire. (Maurice Maloux)

2 - L'origine du proverbe.

L'origine du proverbe remonte à l'Antiquité égyptienne, on nommait alors sebayt ce que l'on désigne aujourd'hui proverbe. Le plus ancien écrit de sagesse connu à ce jour est ce texte appelé Le livre des maximes de Ptahhotep.

2.1 - Les citations célèbres :

— Ne t'attends qu'à toi seul, c'est un commun proverbe. Jean de La Fontaine.
— Le proverbe dit vrai : Ce qui plus nous contente. Philippe Desportes.
— L'habitude, qui fait de la vie un proverbe. Alfred de Musset.
— Un proverbe n'est pas une raison. Voltaire.
— Raccommoder sa douleur avec des proverbes. William Shakespeare.
— Un proverbe est quelquefois meilleur que deux bons avis. Gabriel Meurier.
— Les proverbes sont de courtes maximes tirées d'une longue expérience. Miguel de Cervantès.
— Les maximes constituent la sagesse des nations. Beaumarchais.
— La sagesse des nations est renfermée dans leurs proverbes. Guillaume Penn.
— Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre. Plaute.

2.2 - Les proverbes célèbres :

— Les proverbes sont les lampes des mots. Proverbe arabe.
— Les proverbes disent ce que le peuple pense. Proverbe suédois.
— À tout proverbe on peut trouver sa chaussure. Proverbe québécois.
— Lorsqu'on a appris le livre des proverbes, on n'a plus d'efforts pour parler. Proverbe chinois.

Explication du proverbe cité par Brantôme (1540-1614).
Les amours qui s'accommodent par anneaux se finissent par couteaux.
Ce proverbe aborde l'amour, l'argent et le mariage par intérêt, un mariage qui souvent finit mal !
Cet ancien proverbe français le confirme Mariage et argent n'ont jamais fait bon ménage.

Explication du proverbe de Platon (428-347 av. J.-C.).
L'amour est aveugle.
En amour, l'apparence ne compte pas. L'amour nous empêche bien souvent d'ouvrir les yeux sur des défauts évidents. Citons ce proverbe de Molière On est aisément dupé par ce qu'on aime.

Connaissez-vous ce beau proverbe italien ?
L'amour fait passer le temps, et le temps fait passer l'amour.
Le comte de Ségur vous explique ce double proverbe en poésie.

---