La sagesse chinoise
Le dictionnaire contient 68 proverbes et dictons chinois :
On réclame en vain l'égalité : il existe, il doit exister deux sortes d'hommes. Les uns fatiguent leur esprit, et les autres leurs bras ; ceux-ci ont besoin d'être conduits, et les autres dirigent. Les premiers reçoivent des autres la subsistance, et les seconds la leur procurent. Tel est le fondement de la société. Si personne n'éclairait, ne conduisait le peuple, le genre humain différerait peu de la brute.
L'homme supérieur est celui qui a une bienveillance égale pour tous.
Les livres parlent à l'esprit ; les amis au cœur ; le ciel à l'âme ; tout le reste aux oreilles.
L'homme supérieur est celui qui a du désintéressement et de l'impartialité.
Un arbre seul ne fait pas une forêt.
Qui touche du rouge devient rouge, qui touche du noir devient noir.
Qui suit un devin apprend à le devenir.
Qui apporte un cadeau est toujours le bienvenu.
Personne ne connaît mieux le fils que son père.
L'oiseau choisit l'arbre sur lequel il veut se reposer, mais l'arbre ne peut choisir l'oiseau.
La beauté et le talent conduisent à tout, et ne mènent à rien.
Le chemin le plus long est celui où l'on marche seul.
Il n'y a qu'une affaire dans la vie ; qui en a deux n'en a réellement aucune.
Chaque siècle le répète à l'autre : tous les faux biens produisent de vrais maux.
Plus on a de connaissances, moins on connaît de gens.
Les plaisirs étaient à bon marché avant que l'or fût cher.
L'eau ne reste point sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand cœur.
Le monde est une mer, notre cœur en est le rivage.
Les talents sans vertu sont des esclaves sans maîtres.
Les talents ont besoin de Mécènes, la vertu perdrait à en avoir.
Qui attend le superflu pour secourir les pauvres ne leur donnera jamais rien.
On pardonne tout à qui ne se pardonne rien.
La boue cache un rubis, mais elle ne le salit pas.
On ne peut bien voir ses lacunes qu'avec les yeux des autres.
On va à la gloire par le palais, à la fortune par le marché, à la vertu par les déserts.
Un homme en place sans mérite est un géant en habit de nain.
Il est plus beau de sauver l'innocence aux dépens de sa gloire, que de sauver la patrie aux dépens de sa vie.
Avoir trop d'esprit, c'est n'en avoir pas assez.
Les abeilles ont leurs rois et leurs ministres ; les fourmis, leurs relations sociales.
Les lettres et l'agriculture sont les deux premières professions.