Les proverbes et adages afghans (2)
Les meilleurs proverbes de l'Afghanistan :
Qui veut la perte de sa tribu causera sa propre perte.
Tournez votre visage vers la vertu, et votre dos au vice.
Un service rendu en vaut un autre.
Les actes parlent plus que les bonnnes paroles.
L'exemple est meilleur que le conseil.
L'oiseau voit le grain, mais non pas le piège.
Plus un homme vieillit, plus son avarice augmente.
La vérité est bonne à dire, mais elle peut être amère.
Une femme n'est bien qu'à la maison ou au tombeau.
Un homme peut être égal à un autre homme, sauf pour la chance.
Le sabre ne coupe pas le cou tendre.
À qui dit la vérité, donnez-lui un cheval pour qu'il puisse s'enfuir.
En été le soleil peut cuire un œuf, et changer en noir un blanc.
Le chien noir et le chien blanc, c'est tout un.
Sur sa couche solitaire, la veuve fait un double rêve.
Après les ténèbres vient la lumière.
Si l'homme chauve était vraiment un médecin, il aurait guéri sa propre tête.
Le fils d'un âne suivra l'âne, mais non pas une vache.
Qui met son doigt dans chaque trou, se fera piquer un jour.
Là où le cœur va, le pied va.