Les proverbes et dictons de l'Algérie
Le dictionnaire contient 77 proverbes et dictons algériens :
L'avare riche est plus pauvre que le pauvre généreux.
Ton frère, c'est ton frère, ne te laisse pas abuser par ton ami.
Méfie-toi de l'arabe (nomade) s'il se citadinise, et méfie-toi du citadin s'il se nomadise.
Si tu ignores ses origines, regarde ses actes ; si tu ignores ses actes, regarde ses origines.
Tout bousier est gazelle aux yeux de sa mère.
La lenteur est de Dieu, et la hâte de Satan.
Une main toute seule ne peut pas applaudir.
Qui ne suit pas l'exemple de ceux qui ont réussi n'assurera pas sa fortune.
Apporter ton aide aux païens est préférable à ton oisivité.
L'homme qui est bien élevé est l'œuvre de Dieu.
Ce que Dieu a écrit sur le front de chacun, la main ne peut l'effacer.
Qui possède un métier ne risque pas de connaître la misère.
La fortune des aïeux s'épuisera, l'adresse des mains restera.
Qui demande le lait ne doit pas cacher le pot.
La générosité fait le mérite du pauvre ; l'avarice fait le mépris du riche.
Une goutte de sang vaut mieux que mille amis.
La plaie refermée, si tu la grattes trop, elle saignera à nouveau.
Deviens un bon voisin, et tu apprendras ses moeurs.
Qui t'aime, aime-le, et dans ton amitié sois sans défaut.
Qui travaille avec ses mains, Dieu accroîtra ses biens.
La balle, si elle retentit, jamais elle ne reviendra au fusil.
Un quartier de charogne de chien sent meilleur que le mensonge d'un homme.
Un panier de terre vaut mieux qu'un panier d'argent.
La vengeance qui a tardé s'exerce au moyen d'un gros bâton.
Dieu favorise celui qui plante un arbre, et non pas celui qui le coupe.
Qui n'aime que sa propre personne ne peut faire un bon ami.
La pauvreté et l'exil sont préférables à l'amitié d'un malhonnête.
Qui a mangé sa part ne peut prétendre manger celle d'autrui.
Qui donne ne doit pas regretter, et qui regrette n'y peut rien.
La fortune ne s'agrandit que dans la tête (entre les mains) d'un habile calculateur.