Les proverbes et adages arabes (2)
Les meilleurs proverbes des pays arabes :
Tout homme pédant et vaniteux qui veut paraître grand n'est qu'un petit homme.
Le sourire est sur les lèvres de l'homme, mais la douleur demeure au fond de son coeur.
Tout ce qui n'est pas donné de bon cœur perd son mérite ; fût-ce une rose, elle n'a plus de parfum.
Tout peut être sondé, mais les têtes et les coeurs des hommes restent insondables.
La vie de l'homme est un journal où il doit y inscrire ses bonnes actions.
Les douceurs de ce monde sont pour celui qui ne les connaît pas, et son amertume est pour le sage.
Qui tire l'épée de la haine la dirige contre sa propre tête.
Mes fils sont des enfants d'été, heureux celui qui a des enfants de toutes saisons.
Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre ou ta beauté.
D'une erreur n'en fais pas deux.
La vie est semblable au feu, elle commence par de la fumée, et finit par de la cendre.
Beaucoup de grains de sable font une montagne.
En pays étranger, le plus clairvoyant est aveugle.
Écouter, c'est apprendre ; se taire, c'est conserver.
Ce que tu donnes aujourd'hui te sera rendu demain.
L'amour du pays se conserve et se réveille par celui de la religion.
La figue vaut la datte, et la datte vaut la figue.
Le commencement de la colère est la folie, la fin en est le repentir.
Longue expérience, accroissement d'intelligence.
Des promesses et des serments, autant en emporte le vent.
Le monde te fait rire un an et pleurer dix.
Qui est plus vieux que toi d'une seule nuit t'est supérieur de soixante ruses.
Qui se donne de la peine ne connaît point le besoin.
Mieux vaut une bonne fatigue que d'être dans le besoin.
Toute blessure guérit, sauf les blessures de la langue.
Le pauvre est un étranger dans son pays.
Plaisante avec l'esclave, il te montrera bientôt le derrière.
Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voit le ciel.
Qui se contente de peu n'est jamais pauvre.
Un coup donné par un ami vaut mieux qu'un baiser donné par un ennemi.