Les proverbes et dictons de la Birmanie
Le dictionnaire contient 16 proverbes et dictons birmans :
Le lâche montre ses tatouages quand le voleur s'est enfui.
Qui fait confiance à son serviteur perdra un œil, qui fait confiance à ses enfants perdra les yeux.
Il est plus difficile de garder une fille que mille vaches.
La harpe ne peut rien contre le tigre.
Pour faire un roi de Birmanie, il faut marcher jusqu'au genou dans le sang.
On ne fait pas un cygne avec un canard, même si on lui colle des plumes blanches.
L'homme aveugle n'a pas peur des fantômes.
Bouddha met toujours le remède à côté du mal.
Une femme suffit à détruire un pays.
Gardez toujours assez de place pour poser vos deux pieds.
Il n'est jamais plus tard que minuit.
Dix mille oiseaux peuvent se percher sur un bon arbre.
Trop de remèdes finissent par tuer l'éléphant.
L'argent sur lequel on compte ne compte pour rien.
Qui manque à sa parole n'est point un homme d'honneur.
Quand la maladie n'est pas connue, il n'y a pas de remède.