Les proverbes et dictons de la Bulgarie
Le dictionnaire contient 50 proverbes et dictons bulgares :
Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.
Plus il y a de mains à l'ouvrage, plus vite il est fini.
Qui cueille une rose la sent, qui cueille une épine la ressent.
Le cul fait perdre la tête.
Qui se couche attristé, se réveille les yeux mouillés.
Un fleuve tranquille a toujours ses rives fleuries.
Miroir, dis-moi encore qu'il n'est plus belle femme que moi.
Qui suit les villageois arrivera au village.
Une langue court plus vite que deux pieds.
Cinq verres de vin donnent naissance à cent querelles.
La beauté ne dure pas toujours, comme il n'est point de rose de cent jours.
Là où se trouve une erreur, là se trouve aussi le pardon.
Le mauvais temps peut changer ; un homme méchant, jamais.
L'argent tente des femmes, les femmes tentent des hommes.
La vie est un escalier, les uns montent au paradis, les autres descendent aux enfers.
Après une grande et difficile montée, se trouve une grande et facile descente.
La nature, le temps et la patience, sont les trois meilleurs médecins.
Le vent est l'éternuement du diable.
Mieux vaut un Diable intelligent qu'un Dieu fou.
Une jeunesse sans amour est un printemps sans fleurs.
Qui a une grande langue a aussi une longue queue.
Du vieux loup, moquerie du chien.
Quand les cheveux blanchissent, l'esprit se développe.
Qu'importe qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il fasse froid, pourvu qu'il ne fasse pas mauvais temps.
Le menteur et l'hypocrite sont chassés.
On perd facilement ce qu'on acquiert injustement.
Le bien n'est pas dans la quantité mais dans la qualité.
Apprête à temps ce dont tu auras besoin.
Beaucoup de gens par l'extérieur semblent valoir quelque chose mais à l'examen ne valent rien.
Quand on pédale dans le yaourt, on fait son beurre.