Les proverbes et dictons du Cambodge

Ne te hâte pas de t'enorgueillir des témoignages d'estime qu'on t'adresse.

Si tu aspires au bien, ne commets pas le péché.

Que la main de celui qui t'offre un présent ne le regrette jamais.

Charge ta charrette suivant sa contenance.

Le savant tombe dans l'abîme, l'ignorant monte au ciel.

Que l'œuf ne combatte pas avec la pierre.

Si ton bœuf est maigre, sers t'en avec ménagement.

Garde-toi de te mêler de ce qui ne te regarde pas.

Une femme est un bijou que l'on ne porte pas à son cou, mais dans son cœur.

Si tu n'écoutes pas les conseils des femmes, tu manqueras de riz de semence.

Ne prends pas le chemin tortueux, ni le plus court, mais prends celui de tes ancêtres.

L'homme prévoyant n'est jamais pris au dépourvu.

Ne prends pas comme ami celui qui a déjà trahi l'amitié.

Ne fatigue pas tes amis par de fréquentes visites, vois-les de temps en temps quand tu penses à eux.

Quand tu n'as encore tout pesé d'une affaire, ne te presse pas de conclure.

Pour juger d'un procès, il faut connaître la loi ; pour parler d'une affaire, il faut en connaître le fond.

Une fois transporté sur l'autre rive, tu te retrousses pour montrer ton derrière au passeur.

La fortune a ses soucis, la pauvreté a ses tourments.

Quand tu marches, fais attention ; quand tu es assis, réfléchis ; quand tu es couché, médite ; quand tu es en colère, examine.

Quand tu es dans la peine, toujours ta pensée va vers les tiens.

Pour marcher compter trois, pour parler compter quatre.

Si tu comprends peu, ne te presse pas d'agir ; et si tu comprends, n'agit pas tout de suite.

Mieux vaut avoir du bon sens que de se torturer a étudier la loi.

En conduisant ta charrette à petit train, tu arrives chez toi ; à fond de train, tu couches en route.

Quoi qu'il fasse, celui qui est intelligent arrive toujours à la bonne fortune.

Riches, ménagez les pauvres ; Savants, veillez sur les ignorants.

L'homme borné hait l'homme industrieux, l'indigent dépourvu d'industrie hait celui qui possède.

Saisis solidement le cou du serpent, de peur qu'en se retournant il ne te morde.

Plutôt perdre sa bourse que trahir sa parole.

L'écriture est troisième, le verbe premier, le calcul second.