Les proverbes et dictons de la Chine
Le dictionnaire contient 179 proverbes et dictons chinois :
La défiance est le phare du sage.
L'homme sage vit dans le présent sans lui sacrifier l'avenir.
Le bien et le mal reçoivent toujours leur récompense ; elle arrive seulement un peu plus tôt, ou un peu plus tard.
L'homme qui aime une grenouille en fait une Diane.
À coeur de fer, barrière de feu.
La femme doit se faire aimer et respecter.
La langue de la femme est plus pointue qu'une aiguille.
Les deux extrêmes sont également blâmables, c'est dans le milieu que se trouve la vertu.
Il faut commencer par se corriger soi-même avant de vouloir corriger les autres.
L'ennemi le plus dangereux cache une épée derrière chaque sourire.
Le sage ne cherche point à régler ce qui n'appartient point à son office.
Le sage approfondit les grandes choses, et l'insensé les petites.
Si le serpent ne mangeait les serpents, il ne deviendrait dragon.
Il est plus facile d'accorder cent femmes que deux.
Le crime ni le jais ne perdent leur noirceur.
Qui croit avoir assez de vertu n'en a guère.
On excuse celui qui ne s'excuse pas.
Des feuilles du mûrier le temps fait du satin.
Les dix mille choses procèdent du destin, pas la moitié d'une ne relève de l'homme.
Nos ennemis sont nos flatteurs, nos véritables maîtres sont ceux qui abordent nos défauts.
Qui a enduré souffrances sur souffrances est au-dessus des autres.
L'apprentissage de l'enfance est gravé dans la pierre.
Une fois décidé rien n'arrête un homme déterminé.
L'homme ivre s'entretient avec les dieux.
Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est doux et agréable.
Pour te faire respecter d'autrui, respecte autrui.
Le portrait d'un bon père est pour son fils un livre.
L'habitude est moins forte aujourd'hui que demain.
Une cabane de chaume où l'on rit vaut mieux qu'un palais où l'on pleure.
Si avoir sa femme toujours aimable n'est guère possible, l'être sans cesse soi-même n'est guère aisé.