Les proverbes et adages égyptiens (2)
Les meilleurs proverbes de l'Égypte :
Frappe l'innocent afin que le coupable avoue son crime.
Plutôt les pets des chameaux que les cantiques des poissons.
Plutôt chevaucher un scarabée que de marcher à pied sur des tapis.
Que Dieu bénisse ceux qui font des visites et qui les font courtes.
Plutôt la justice du chat que la tyrannie de la souris.
Plutôt la tyrannie des Turcs que la justice des Arabes.
Vêtement d'emprunt ne tient pas le corps chaud.
Exerce l'hospitalité envers un Bédouin, il emportera tes vêtements.
Aux yeux de sa mère, le singe a la grâce d'une gazelle.
Prends une femme blanche pour ses yeux, mais pour le plaisir, prends une Égyptienne.
Main serrée, coeur étroit.
Le meilleur souper est celui que l'on prend de jour.
L'homme vain ressemble à un beau platane riche en rameaux mais qui ne produit aucun fruit.
La loi coupe l'épée, mais l'épée ne saurait couper la loi.
Le silence met à l'abri de bien des erreurs.
L'homme craint le temps, mais le temps craint les pyramides.
Qui n'est pas rassasié après avoir mangé dans le plat, ne le sera pas davantage en le léchant.
On bat du tambour pour l'erreur du sage, mais on se tait sur celle de l'imbécile.
Qui ne sème rien ne récolte rien, et qui sème mal, mal récolte.
Heureux sont les hommes dont les pieds pressent la terre sur laquelle croît le helbé.
Laisse-moi regarder tes yeux, et je te dirais qui tu es.
L'amour des femmes ne peut guère se concilier avec l'amour des sciences.
Ne donne pas de marâtre à tes enfants, si tu veux éviter le crime d'avoir contribué à leur perte.
Heureux qui s'instruit aux dépens d'autrui.
Mangez le cadeau et cassez le plat, ce dernier vous rappellera votre obligation.