Les proverbes et dictons de l'Estonie
Le dictionnaire contient 34 proverbes et dictons estoniens :
Un homme doit tenir sa parole, et un taureau conserver ses cornes.
On a vu des chiens mourir pour leur maître, jamais le contraire.
Où il y a de la fumée, là il y a de la chaleur.
Un chant sur tes lèvres apaise la tristesse dans ton cœur.
Le fruit défendu est doux.
Le vieil homme a la mort devant les yeux, le jeune homme l'a derrière le dos.
L'été vient et embrasse l'enfant, l'hiver vient et le tue.
Le dur contre le dur fait des étincelles.
Si la fournée de pain est manquée, c'est une semaine perdue ; si la moisson est mauvaise, c'est une année perdue ; si le mariage est funeste, c'est une vie perdue.
La loi est de trois jours plus vieille que le monde.
Besace de prêtre et abîme d'enfer ne sont jamais pleins.
Une chèvre qui donne du lait vaut mieux qu'une vache stérile.
La forêt est le manteau du pauvre.
Il faut beaucoup songer avant que d'entreprendre.
On ne confie pas des poules à un renard.
L'argent ne vient pas en dormant.
Le courage et la gloire sont frère et soeur.
Un homme qui perd sa réputation est un demi mort.
Dans la famille de son mari, la bru est comme un chien attaché à la chaîne.
Un vieux renard ne se prend pas au hasard.
Ne vous fiez ni à l'épousée de la veille ni au temps du matin.
Quelque grand ami que tu aies, repose toi moins sur lui que sur toi.
Quand le loup n'a plus faim, les agneaux ne risquent rien.
Même une souris résiste si elle est attaquée dans son trou.
Le verger d'une femme pauvre est dans son corsage, et son champ sous son tablier.
Le bien du maître est le sang et la sueur de l'esclave.
En fait de mariage, le pire emporte le bon.
Méfie-toi de celui qui te regarde du coin de l'œil.
Si vous avez peur de l'ours, n'allez pas dans les bois.
Qui passe trop de temps à regarder les étoiles finit par tomber dans le puits.