Les proverbes et adages éthiopiens (2)
Les meilleurs proverbes de l'Éthiopie :
Usage par un sot implanté, le sage ne put le déraciner.
Une affaire dépend de son auteur comme la viande de son cuisinier.
Aucun témoignage ne vaut celui de ses propres yeux.
Si celui qui a regardé s'en va, arrive celui qui a entendu.
La mort d'une mère et un siège en pierre font mal avec le temps.
La loyauté du coeur vaut la lecture de cent cinquante psaumes.
Quand on crache en l'air en étant sur le dos, le crachat retombe dans la bouche.
Qui lance une injure contre autrui en est toujours éclaboussé.
Quand les parents s'entraident, le malheur ne peut pas les atteindre.
En s'aidant entre eux, les fils combattent le lion.
La pire des bêtes est le scorpion, et le plus mauvais des hommes est le lettré.
Pour obtenir un bon résultat, il faut s'en donner les moyens.
On ne prend pas au sérieux celui avec lequel on a grandi.
La coutume de la maison ne doit pas se répandre au marché.
Le père qui favorise un enfant au préjudice d'un autre n'est pas un bon père.
L'affaire connue d'une femme est achevée par un homme.
L'oeuf qui reste chez son maître ne se brise pas.
La sagesse enfermée dans le cœur est comme la lumière dans une cruche.
Le merveilleux et l'étonnant ne surprennent pas plus longtemps qu'une semaine.
Les miettes qui tombent de la table du riche suffisent pour nourrir le pauvre.
L'homme succombe par ses fautes.
Le père et son fils sont comme les cinq doigts d'une seule main.
Le mal des yeux est visible ; le mal du cœur est caché.
La jeunesse a beaucoup d'illusions éphémères.
Le cheval qu'on croit fidèle rejette le cavalier sur la nuque.
La plaisanterie et la diarrhée désunissent les gens de la maison.
Quand on craint de blesser l'âne, on le frappe sur la housse.
Qui invite à donner a plus de mérite que celui qui donne.
Ne tenez pas la queue du léopard, mais si vous la tenez, ne la lâchez plus.
Conseille ton ami, et s'il ne suit pas tes conseils l'épreuve le conseillera.