Les proverbes et dictons de la Libye
Le dictionnaire contient 98 proverbes et dictons libyens :
Je ne veux rien d'autre que ton désir.
Mieux vaut être indigent que dépendant.
L'argent peut s'en aller, mais l'homme vaillant peut le ramener.
La nourriture à la proue, et la merde à la poupe.
Derrière aujourd'hui est demain.
Ton ami est celui qui te fait distinguer ton ami de ton ennemi.
Mille ennemis hors de la maison plutôt qu'un ennemi dans la maison.
La vraie propreté est la propreté des coins.
Le crédit mène à la faillite.
Qui a peu de chance trouve un os dans un poumon.
La vie est courte, et nul ne sait ce qu'il y a de l'autre côté.
Même en ramadan, l'erreur est permise.
Entre deux feux tu trouveras la tranquillité.
L'homme, ses actes parlent pour lui et ses actes parlent contre lui.
Une maison pleine de fils vaut mieux qu'une maison remplie de richesses.
Qui mange ton frère au déjeuner te mangera au repas du soir.
L'homme qui est décidé à aller jusqu'au bout d'une affaire, jusqu'au sacrifice de sa propre vie, a la plus grande liberté de s'exprimer vis-à-vis des puissants.
À tout voyage que l'on entreprend, on devient un peu plus intelligent.
La femme fuit les cheveux blancs comme la brebis fuit le loup.
Crains le tout puissant, mais crains davantage celui qui ne le craint point.
Une dette est une dette, soit-elle d'un seul dinar.
Ce qui n'est pas de ton destin, te glissera de la bouche et des mains.
Qui veut fuir un destin hostile, il court pour rien.
Un mot aimable ramollit le cœur.
Sois reconnaissant à celui qui te fait du bien, soit-il ton ennemi.
Un aveugle attrape un voleur.
Dans l'antre du lion, n'y entrent point les chacals.
Mieux vaut côtoyer un pauvre savant qu'un riche ignorant.
En argent, il faut considérer celui qui en a le moins ; en éducation, fréquente celui qui en a le plus.
Mieux vaut manger son orge que quémander du blé à autrui.