Les proverbes et dictons du Mali

La femme est comme le feu, elle vous réchauffe ou elle vous brûle.

Dire la vérité et se coucher avec la faim vaut mieux que mentir et se coucher le ventre plein.

Si tu es né avec une réputation de voleur, tu n'auras jamais bonne renommée.

La progéniture d'une femme qui fait du bien aux enfants d'autrui peut souffrir, mais ne pâtira jamais.

Si tu coupes une barbe, il en sort du sang ; si tu coupes un sein, il en sort du lait.

Si bien que soit l'enfant sur le dos de sa grand-mère, rien ne vaut sa mère.

Si tu vois une poule sans ses petits, ne dis pas qu'elle n'a pas pondu, mais pense qu'ils sont morts.

Si l'enfant dit qu'il est rassasié, c'est que c'est sa mère qui l'a nourri.

La parole sans proverbe est comme une sauce sans sel.

Si rempli que soit le grenier, il se videra.

Nul ne peut se vanter de se passer des autres.

L'oiseau dont les jours sont comptés n'écoute pas les conseils.

Le vice, ce n'est pas l'argent, c'est le luxe.

Ce que la vache a mangé, c'est ce tète la génisse.

Mieux vaut mourir couché dans son lit que d'être dévoré par un lion.

La sottise a une mauvaise mémoire.

Le chemin le plus court pour aller d'un point à un autre n'est pas la ligne droite, c'est le rêve.

Si on te lave le dos, lave-toi le ventre.

On ne balaie pas la chambre pour mettre les déchets sous le lit.

La parole n'est pas une colline, elle se déplace.

Seul le crapaud peut dire si le crocodile a mal aux yeux.

Un doigt ne démolit pas la maison, mais il la montre à ses démolisseurs.

Le miel n'est jamais bon dans une seule bouche.

Le caméléon dit : ce n'est pas marcher doucement qui retarde, c'est faire demi-tour.

On ne peut pas dire que la biche saute, et que son fils ne peut pas le faire.

Si tu sors pour montrer ta malfaisance, que ton feu flambe.

L'oiseau noir dit que la vérité fait rougir les yeux, mais ne les crève pas.

La souffrance en commun unit plus que la joie.

Si celui qui soigne un malade est son héritier, le malade ne guérira jamais.

Pleurer ne fait pas tomber les lèvres, être assis n'use pas le derrière, regarder n'abîme pas l'oeil.