Les proverbes et dictons de la Mongolie
Le dictionnaire contient 50 proverbes et dictons mongols :
Qui boit, meurt ; qui ne boit pas, meurt aussi.
Riche est celui qui n'a point de dettes.
Qui ne sait pas nager ne s'aventure pas dans l'eau.
La folie de la fureur dépasse la folie de la bêtise.
Mieux vaut être la tête d'une guêpe que la queue d'un lion.
La vérité n'offense pas un honnête homme.
Une prière à Dieu et un service rendu au roi ne sont jamais perdus.
Avec la paix dans l'âme la mort n'est qu'un bonheur.
Le respect filial ouvre les portes du ciel.
Respecte les anciens, tu deviendras vieux à ton tour.
Pour un affamé Dieu paye.
Si un faucon tombe, les corbeaux lui crèvent les yeux.
Laisse-toi tomber, les coups ne te manqueront pas.
La vérité est plus claire que le soleil.
Travaille la terre et l'or te viendra.
Le corbeau est un béqueteur de charogne.
Qui veut construire haut doit creuser profondément.
Un tigre qui porte une cloche meurt de faim.
Les oreilles sont trompeuses, les yeux sont véridiques.
La distance qui relie la terre au ciel est celle de la pensée.
Le fils, devenu homme, peut-il répondre une seule fois sur dix mille aux bienfaits de ses parents ?
Quand un homme commence, tous les hommes l'imitent ; quand une famille fait une belle action, tous ceux du village en suivent l'exemple.
Si Manjushri Bouddha est dans ce monde, tous les êtres animés obtiendront le nécessaire.
Les sages placent la vertu dans leur cœur.
En vous fiant sur vos richesses, n'humiliez pas le pauvre.
Profite du moment propice, plutôt que d'avoir du regret à la suite d'une affaire.
L'herbe est abattue par la gelée blanche. La gelée blanche est abattue par le soleil ; de même, le méchant homme est lui-même renversé par le méchant.
Un père riche ne donne pas sa jolie fille à tout autre qu'à un homme riche.
Le loup établit sa demeure dans les cavernes des montagnes.
L'oiseau fixe son nid sur la cime des arbres.