Les proverbes et dictons du Tadjikistan

L'enfant est l'argile, la mère est le potier.

Le chemin de la femme va du poêle au seuil.

Le travail d'une femme vaut mieux que les discours de cent hommes.

Ne confit pas ton secret à un ami, car lui aussi a des amis.

Si la parole est d'or, le silence est de perle.

Le récit de la fête est la moitié de la fête.

L'aboiement du chien ne fait pas de mal au nuage.

L'ennemi du renard est sa queue.

Si tu es un éléphant, n'offense pas le chat.

Quand il y a beaucoup de bergers, le troupeau est dévoré par les loups.

Si tu sais chanter des berceuses, que ne t'endors-tu toi-même ?

Il n'y a pas de moulin sans souris.

Dans les murs, il y a des souris, et les souris ont des oreilles.

Si l'âne ne va pas au fardeau, le fardeau ira à l'âne.

L'homme sans patrie est un rossignol sans jardin.

Le malheureux, même monté sur un chameau, est mordu par le chien.

Ne sois pas un pigeon sur deux toits.

Dieu a créé l'âne, mais ne lui a pas donné de cornes.

Pour l'homme avide, même la tombe est étroite.

Ce que peut faire la main gauche, la droite peut le faire aussi.

Tu ne manges la poule qu'une fois, mais son œuf, tu le manges cent fois.

Le riche mange le kebab, le pauvre mange la fumée.