Les proverbes et dictons de la Tanzanie
Le dictionnaire contient 24 proverbes et dictons tanzaniens :
Qui n'a jamais été allaité par sa mère se contente du pis de la chienne.
Le père nourrit le fils jusqu'à ce qu'il ait des dents ; le fils nourrit son père quand il n'a plus de dents.
Un juge est comme la langue au milieu des dents.
Qui te porte un coup le premier l'emporte sur toi.
La flèche dans le carquois ne tue pas.
En visite chez autrui, ouvrez les yeux, pas la bouche.
On répare le pont quand quelqu'un est tombé à l'eau.
Un enfant dont s'occupent deux personnes à la fois se brûle.
Qui peut faire de grandes corbeilles, peut en faire des petites.
Quand le lion devient vieux, même les mouches l'attaquent.
Le fer ne conseille pas le marteau.
La queue de la vache surveille à droite et à gauche.
La poule ne donne pas de lait, mais nourrit ses petits avec la chaleur de son corps.
Qui a déjà brisé une chaîne découperait sans peine une ficelle avec ses dents.
Choyez votre invité pendant deux jours ; le troisième, donnez-lui une houe.
Se tromper de chemin, c'est apprendre à connaître son chemin.
Un chien devenu adulte ne cesse pas pour autant de manger des excréments.
Assis ou debout, le crapaud est toujours le même.
Ce qui est entre les mains réjouit le corps.
Les petits serpents grandissent avec leur venin.
Une forêt touffue peut cacher même un éléphant.
Un bois sec fait brûler du bois vert.
Là où le maître de la maison est absent, les crapauds grimpent aux bananiers.
Là où les doigts pincent, le pus sort de la blessure.