Les proverbes et dictons de la Tunisie
Le dictionnaire contient 90 proverbes et dictons tunisiens :
Il doit faire preuve de bonnes manières celui qui est en terre étrangère.
Toute mauvaise association est source de maux.
Tel t'enseigne et te donne des leçons sur ton futur métier, qu'il n'a jamais pratiqué.
Apprends aux hypocrites à nager, et demain ils voudront te noyer.
Le dîner de celle qui a son mari absent, un couscous au poulet !
L'idiot se marie à crédit, et accuse sa jeune épouse de lui porter malchance.
Apprends à nager à l'ingrat, et demain il te noiera.
Le serment du muet est dans son coeur.
Posséder un métier vaut mieux que posséder une forteresse.
Un bon métier dans les mains, préserve demain de la faim.
Posséder un métier, c'est vivre aisé ; changer continuellement de métier, c'est se ruiner.
Un peu pour Dieu, et un peu pour moi.
Une tête sans cervelle vaut moins qu'une citrouille.
Mieux vaut l'orge de notre pays que le blé d'autrui.
Il exerce sep métiers, mais il n'en tire aucun profit.
Il a échappé à l'ours, mais il tombe dans une pauvre trappe.
Mieux vaut un dictateur pur, qu'une anarchie qui dure.
Brunette un peu sotte, et de plus elle zozote !
Brune et habillée de gris, ça fait sourire le chat et pouffer de rire la souris.
Si ton ami chevauche une fourche, félicite-le pour le cheval.
Qui fait l'éloge de la mariée ? — Sa tante ou sa mère.
Ne ressent la braise, que celui qui a le pied dessus.
Pour qui fardes-tu tes yeux, ô femme de l'aveugle !
Qui n'est pas beau n'est pas forcément moche, quand il a de l'argent dans ses poches.
Le sot voulait lui soigner l'oeil, il l'a rendu aveugle.
Je me suis marié pour être heureux, mais aujourd'hui je regrette mon célibat.
Le blâme reçu en face est du savon, dans le dos, c'est une peste.
En voulant lui faire goûter le miel, il s'est fait mordre le doigt.
Si le temps te domine, ne lui fais pas grise mine.
Qui te donne une corde, ligote-le avec.