Les proverbes et dictons de la Turquie

La hauteur de taille d'un homme n'est point signe d'intelligence.

Qu'importe que la cheminée soit de travers, si la fumée est droite.

Autrui s'intéresse à nous autant que nous nous intéressons à lui.

Au marché on ne connaît ni père ni mère.

Avec du temps et de la paille, les abricots mûrissent.

Un Arabe a beau aller au bain, il n'en blanchira pas.

Le jardin de la poésie est sec et aride, s'il n'est arrosé des eaux de la philosophie.

Les tyrans ne font pas longue vie.

Quand deux courges s'entrechoquent, toujours l'une d'elles se brise.

Le bienfait enfante le bienfait.

Tout profit n'est pas bon à faire.

Celui que Dieu ne guérit point, Mahomet ne le saurait guérir.

Que le courant t'entraîne plutôt que de te résoudre à passer sur le pont.

Sois brigand, sois voleur, mais que ta main ne s'écarte pas de l'équité.

Qui n'a que le droit pour lui n'a souvent rien.

Ne jugeons pas de tout le monde d'après nous-mêmes.

L'amour et la patience n'ont point d'affinité.

Que le sucre soit blanc ou noir, il n'en a pas moins le goût de sucre.

Que nos paroles s'accordent avec nos actions.

Chacun porte son feu avec soi dès ce monde.

La femme fait la prospérité ou la ruine d'une maison.

Une bourse se rassasie tard, mais a faim de bonne heure.

Le capital d'un homme, c'est son intelligence.

On n'apprend bien qu'à force de se tromper.

On ne peut pas porter deux melons sous l'aisselle.

Du sucre à la perruche et des glands au pourceau.

Je te le dis, ma fille ; entendez-vous, ma bru.

À mauvais rêve bonne fin.

Les paroles des rois ne tombent pas à terre.

II faut s'accommoder au temps.