Les proverbes et dictons du Viêt Nam
Le dictionnaire contient 29 proverbes et dictons vietnamiens :
La mandarine a fait la faute, et c'est l'orange qui doit payer.
L'homme vulgaire s'entête même avec un coup de maillet sur le crâne.
Méfie-toi de l'argent qui pèse plus lourd que l'homme !
La vraie source du bonheur est en son cœur.
La loi n'a pas d'égards pour les parents ou amis.
Il faut endurer avec courage les rigueurs du temps.
Pas de richesses hors du commerce.
Là où naît l'intérêt, la sincérité se tait.
Le lettré précède le paysan, mais que le riz vienne à manquer, et c'est le paysan qui précède le lettré.
Tout travail minutieux demande du temps.
Travailler vaut mieux que rester sans rien faire.
Ta maison est ta maison si tu en es le maître.
Ne te laisse point éblouir par les paroles d'autrui, attends de voir ses actes.
Le temps est ce que tu en fais.
Sans vouloir paraître, on est quelqu'un quand on est soi-même.
Qui n'aime que la beauté doit en supporter la souffrance.
Choisis le voisin avant la maison.
Ne se marient ensemble que ceux qui se ressemblent.
La victoire ou la défaite dépendent de ceux qui commandent, et non pas de ceux qui exécutent.
Ne cueille pas la fleur d'un jour pour gâcher à jamais l'amour de toute une vie.
Les héritiers qui ont grandi dans la richesse ne savent forger leur volonté.
Ne te noie pas dans le passé, nul ne peut le changer.
On ne peut concevoir une femme sans mari, ni un homme sans épouse.
Qui agit au-delà de ses forces court inévitablement à l'échec.
Une seule colonne ne saurait supporter tout un édifice qui menace de s'écrouler.
Le prix de l'homme baisse, quand il n'a plus l'usage de sa liberté.
La vie n'est qu'un passage ; mourir, c'est retourner aux sources.
On connaît toute chose, seul le cœur humain est insondable.
Qui apprend à s'aimer soi-même finit par aimer tous les êtres.