Les proverbes et dictons de la Yougoslavie
Le dictionnaire contient 26 proverbes et dictons yougoslaves :
Entre deux ennemis jurés, la paix ne tient qu'à un fil.
Un fou a toujours dans sa famille un plus fou qui l'amuse.
Comme tu me feras, je te ferai, dit la chèvre au chevreau.
Bien sait le chat quel barbe il lèche.
Il vaut mieux être un âne vieux qu'un savant mort.
Tout homme qui travaille fait des erreurs.
Consultez votre cheval ou votre boeuf plutôt que votre femme.
Chaque oiseau est puissant dans son propre nid.
L'homme est plus dur qu'un rocher, et plus fragile qu'un oeuf.
Qui arrive en retard ronge les os.
Un bon repos est la moitié du travail.
Qui vient avec les mains pleines est toujours le bienvenu.
Le jour de la joie est la veille de la tristesse.
L'argent n'a de valeur que pour se procurer le nécessaire.
Le monde est plein de canailles.
Si l'ours danse dans la cour voisine, il dansera bientôt dans la vôtre.
Chaque homme en vaut un autre.
La force tyrannise le monde, et l'heureux succès d'une entreprise est ce qui la justifie.
Le chemin de la fortune n'est pas toujours parsemé de fleurs.
La fin commence l'œuvre.
On ne peut pas se passer des femmes, bonnes ou mauvaises.
Bien dire est louable, bien faire est préférable.
La faim abat les plus fortes murailles.
Faites du bien au diable, il vous donnera l'enfer en récompense.
C'est dans la peine que l'on reconnaît ses véritables amis.
Le temps n'est pas de l'argent, mais il a une valeur inestimable pour qui en profite et le savoure.